MSI Lab - Форум по русификации
Основные форумы => Заказ коммерческого перевода программ => Тема начата: KarlosSatana от 15 Апреля 2012, 05:18:08
-
Название программы: Avernum - Escape from the Pit
Версия: 1.0
Размер: 171 Мб
Язык программы: Английский (США)
Условия лицензии: Платная
Официальный сайт: http://www.spiderwebsoftware.com/ (http://www.spiderwebsoftware.com/)
Ссылка на программу: http://nasharu.kiev.ua/rpg/1795-avernum-es...it-2011eng.html (http://nasharu.kiev.ua/rpg/1795-avernum-escape-from-the-pit-2011eng.html)
Ссылка на «лекарство»:
Снимок экрана программы:
Описание программы: Avernum: Escape from the Pit - первая часть новой трилогии инди-РПГ, от создателей таких великих игр как Avernum, Geneforge, Nethergate! Эта игра является первой частью трилогии и повествует нам о людях, попавших в плен и борющихся за свою свободу. Злобный тиран Hawthorne, император всего и вся, совершенно незаслуженно упрятал вас в подземную тюрьму, выйти из которой вам и предстоит. Но не только вы мечтаете о свободе – все, кто пострадал от проделок злодея, также хотят найти выход из этого ада и расправиться с негодяем. Вашими верными помощниками на пути к свободе станет магия и холодное оружие. К слову, как оружия, так и различных магических заклинаний в этой игре масса. То же самое можно сказать и о персонажах, характеристик у которых не меньше. Вас ждёт целый мир – несмотря на то, что это подземелье, его размеры по истине огромны и исследовать все его локации придётся долго. Основные задачи, которые вы будете преследовать: выживание, месть и свобода. По словам разработчиков, можно выполнить только одну задачу, либо все три – на ваше усмотрение. Множественные настройки, интересный сюжет, содержательные тексты, запутанные квесты, магические артефакты и другие особенности делают эту игру одним из интереснейших творений в мире ролевых игр вообще.
Цена за локализацию: 15 долларов США
Примечание: Деньги не большие. Так как сама игра не так много стоит, но можно создать темы на сайтах и в Steam, возможно люди поддержат проект русификации и помогут, чем смогут.
Просмотрел файлы программы и как я понял, все тексты диалогов находятся в файле .txt, возможно это облегчит работу.
Спасибо ))
-
KarlosSatana, не всё так просто. Строки в файлах .txt, а вот шрифты к ним в графическом файле .png. Тут ещё тот геморр будет с перерисовкой и прочими прелестями.