MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => RusMe - РусМи! => Тема начата: Lokitoki от 29 Августа 2012, 11:06:42

Название: Помогите распаковать ресурсы Billiard Kings
Отправлено: Lokitoki от 29 Августа 2012, 11:06:42
Название программы: Billiard Kings
Версия: 1.0
Размер: 217 мб
Язык программы: Немецкий
Официальный сайт: http://www.soft-xpansion.com/ (http://www.soft-xpansion.com/)
Ссылка на программу: http://depositfiles.com/files/hiqcun89a (http://depositfiles.com/files/hiqcun89a)

Добрый день!
Попалась вчера в руки весьма забавная игра, но как бывает на весьма неизвестном языке - немецком. Все ресурсы лежат в хитром файле с расширением *.wpk - хексом открывается на ура, все тексты видны, но такой перевод не есть правильный, да и вместо русского крякозябры получаются.
Открыть этот файл любой другой софтиной для русификации мне не удалось, перепробовал все что есть. Увы...
Немного похексив понял что это что то типа архива, ну типа САВ и пр. Вот только распаковать его привычными тулзами не вышло.
В заголовке неизвестная мне сигнатура Whirlwind 2.1 Package и все. подскажите кто сталкивался как это раскрыть? Файл весит 217 Мб.  

П.С. Предыдущая версия этой игры была на англ. языке, и от нее есть такой же файл, но уже значительно меньшего размера, кому интересно выложил в файлообменник, может подскажите как его распаковать.


http://depositfiles.com/files/hiqcun89a (http://depositfiles.com/files/hiqcun89a)
Название: Помогите распаковать ресурсы Billiard Kings
Отправлено: миха04 от 30 Августа 2012, 22:29:40
Можно использовать программу Game Extractor, скачать тут http://www.softholm.com/download-software-free14298.htm (http://www.softholm.com/download-software-free14298.htm) . Но она фри-версия. В игре используется шрифт Faux, который не поддерживается кириллицей, от этого и кракозябры.
Название: Помогите распаковать ресурсы Billiard Kings
Отправлено: Lokitoki от 31 Августа 2012, 13:19:33
Спасибо!
Софтина действительно распаковала архив, вот только изменить архив она не может...
Что делать, хз...
Название: Помогите распаковать ресурсы Billiard Kings
Отправлено: миха04 от 31 Августа 2012, 14:12:56
Lokitoki , тут нужна Full версия, а она стоит 5 баксов. Однако проблема в том, что платить надо только через PayPal.
Название: Помогите распаковать ресурсы Billiard Kings
Отправлено: Lokitoki от 07 Сентября 2012, 14:37:41
Беда в том что модуль работы с этим упаковщиком вроде как не поддерживает добавление или изменение файлов. Во всяком случае в описании к этому модулю ни слова про добавление или изменение. В остальных есть...

Отписал в саппорт, посмотрим что скажут!
Название: Помогите распаковать ресурсы Billiard Kings
Отправлено: pavshinAN от 15 Октября 2013, 20:41:37
Открыть этот файл любой другой софтиной для русификации мне не удалось, перепробовал все что есть. Увы...
Название: Помогите распаковать ресурсы Billiard Kings
Отправлено: миха04 от 16 Октября 2013, 19:11:12
Случайно нашёл русификатор к Billard Kings 2 http://михаил.выдренко.рф/d/Billard_Kings_2_RUS.exe