Программы для локализации > Вспомогательные программы
1251 to HEX
Solenij:
1251 to HEX v1.6
Делал программу для себя, немного усложнил и теперь выкладываю для всех (может кому-нибудь и пригодится).
Суть программы очень проста - в текстовом поле пишите текст на русском языке, а в остальных полях он кодируется в соответствующую кодировку и отображается в HEX-кодах нужной вам кодировки. Это очень удобно при русификации программ, у которых например инфтерфейс вне ресурсов программы выполнен в кодировке UTF-8 и прочих.
Если неправильно в HEX'е использовать кодировку символов, то в итоге на интерфейсе программы будут отображаться кракозябли и псевдосимволы.
Программа поддерживает 11 кодировок, которые могут встретиться в процессе русификации ПО.
СКАЧАТЬ
Зеркало
ZeroChaos:
Solenij, молодец! Очень полезная утилита для всего сообщества локализаторов.
Зазеркалил 1251 to HEX v1.6: http://msilab.net/files/utilities/1251_to_HEX_v1.6.rar
NedMaker:
Solenij,
Предлагаю добавить еще Кириллицу (DOS). Однажды мне встретилась эта кодировка при переводе.
Solenij:
--- Цитата: NedMaker ---Solenij,
Предлагаю добавить еще Кириллицу (DOS). Однажды мне встретилась эта кодировка при переводе.
--- Конец цитаты ---
О, точно, спасибо за подсказку. Сегодня добавлю. Если кто-нибудь знает еще кодировки, которые используются в программах просьба написать название этой кодировки, либо название программы, где она используется.
ZeroChaos, благодарю за зеркало.
1251 to HEX v1.2
Версия 1.2:
- добавлены кодировки CP866 (MS DOS-кириллица новая) и CP855 (MS DOS-кириллица старая);
- оптимизированы кодировки Windows-1251, UTF-7 и UTF-8.
Ссылка в шапке.
P.S. NedMaker'у, спасибо за подсказку по поводу MS DOS
Kirill Borisenko:
Solenij, - очень - очень полезная вещь - уже пометил, как "настольный" инструмент.
Навигация
Перейти к полной версии