Основные форумы > Поиск русификаций
Русификатор AutoPlay Menu Builder 7.xx
Kopejkin:
Можно ли надеяться на русификатор программы AutoPlay Menu Builder 7.xx от ZeroChaos? Существующие на сегодняшний день русификаторы прошу не предлагать.
миха04:
А чем не понравился AutoPlay Menu Builder 7.02188 от xussr http://msilab.net/rus.7410 ?
Kopejkin:
--- Цитата: миха04 ---..чем не понравился...
--- Конец цитаты ---
1. Гуглоперевод.
2. Перестают работать некоторые функции программы. (напр. редактирование фигур)
миха04:
В исходной программе вместо Reverse which controls are selected and which are not написано Reserve which controls are selected and which are not. Надо думать, что Reverse и Reserve - это разные слова. Эта фраза появляется в строке состояния при наведении курсора на команду Инвертировать выбор в меню Правка. Возможно, что в программе имеются и другие ошибки. Вероятно по этой причине и локализация гугловская.
Kopejkin, ты прав. Локализация от xussr действительно не фонтан. Такое выкладывать - других не уважать.
Kopejkin:
--- Цитата: миха04 ---...Вероятно по этой причине...
--- Конец цитаты ---
Под ошибками я подразумевал не качество перевода, а некоторую потерю функциональности при использовании для перевода ресурсной библиотеки ! . Пока нашел одну не работающую функцию - редактирование добавленных или существующих фигур (shapes). Ради интереса, испытал на основном файле программы три шаблонника. Ни один не выдал приемлемого результата. Поэтому и был запрошен русик от нашего админа - может он разберется в чем там дело.
Навигация
Перейти к полной версии