MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Общий форум => Тема начата: миха04 от 14 Ноября 2012, 13:01:37

Название: Поиск программы локализации NET сборок
Отправлено: миха04 от 14 Ноября 2012, 13:01:37

Существуют ли программы по локализации NET сборок с визуальным редактированием окон? Radialix это не делает  

Название: Поиск программы локализации NET сборок
Отправлено: Teodorrrro от 14 Ноября 2012, 14:00:42

Цитата: миха04

Существуют ли программы по локализации NET сборок с визуальным редактированием окон? Radialix это не делает  :offence:

SDL passolo?

Название: Поиск программы локализации NET сборок
Отправлено: миха04 от 14 Ноября 2012, 14:27:21

Что-то я не помню такой возможности у SDL.

Название: Поиск программы локализации NET сборок
Отправлено: Teodorrrro от 14 Ноября 2012, 15:11:41

Цитата: миха04

Что-то я не помню такой возможности у SDL.

Есть парсер Microsoft.NET.

Название: Поиск программы локализации NET сборок
Отправлено: Solenij от 14 Ноября 2012, 20:04:29

Цитата: миха04

Существуют ли программы по локализации NET сборок с визуальным редактированием окон?

Полноценных нет. Какие то Net программы открываются нормально в Radialix с полным визуальным редактированием, а какие то открывались в Passolo. Но много программ, которые не открываются ни в одном из редакторов.

Название: Поиск программы локализации NET сборок
Отправлено: Техно червь от 27 Марта 2013, 15:43:27

Цитата: Solenij

Полноценных нет. Какие то Net программы открываются нормально в Radialix с полным визуальным редактированием, а какие то открывались в Passolo. Но много программ, которые не открываются ни в одном из редакторов.

И как быть?
Вот я хочу перевести одну прогу.
Анализатор говорить что она собрана Microsoft Visual C# / Basic .NET [Overlay]
Radialix не хочет открывать строки для перевода.
Кажется эту прогу требуется расжать. Вопрос только в том чем как это сделать

Название: Поиск программы локализации NET сборок
Отправлено: Solenij от 27 Марта 2013, 17:03:23

Каков вопрос:

Цитата: Техно червь

Кажется эту прогу требуется расжать. Вопрос только в том чем как это сделать

Таков ответ:
Распаковщиком, например.

Ребята, давайте либо вы нормально задавайте вопросы, либо сообщение перейдет во Флейм (http://ruslab.net/index.php?showforum=18) и дальше разбирайтесь сами.

Название: Поиск программы локализации NET сборок
Отправлено: Техно червь от 27 Марта 2013, 17:25:36

Цитата: Solenij

Распаковщиком, например.

Я понимаю что распаковщиком, но только каким именно?
Вот в чём вопрос.

Название: Поиск программы локализации NET сборок
Отправлено: миха04 от 27 Марта 2013, 21:11:07

Техно червь, а что за программа?

Название: Поиск программы локализации NET сборок
Отправлено: Техно червь от 27 Марта 2013, 22:54:25

Да вот хотел было перевести на русский Connectify но как видно не судьба  
А жаль

Название: Поиск программы локализации NET сборок
Отправлено: leserg73 от 30 Марта 2013, 13:59:27

Цитата: Техно червь

Да вот хотел было перевести на русский Connectify

Программа Connectify обфусцирована (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%84%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F). И её перевод является практически невыполнимой задачей.