Кто пользуется файловым менеджером Total Commander, наверное, знает, что в нём есть режим, когда две файловые панели располагаются не бок о бок, а одна над другой. В английском интерфейсе пункт меню, переключающий эти два режима, называется Vertical Arrangement. В нашем переводе сейчас используется перевод Расположить панели одна над другой (от напрашивающегося варианта Вертикальное расположение отказались, потому что звучит слишком двусмысленно: то ли панели находятся друг над другом по вертикали, то ли сами панели отображаются вертикальными, что соответствует в точности противоположному варианту). Но тут возник такой вопрос: правомерно ли использование такой языковой конструкции, и не будет ли корректнее звучать Расположить панели одну над другой? Аргументов в пользу ни того, ни другого варианта пока приводить не хочу, чтобы не влиять на суждение участников.
Также привутствуются варианты, отличные от вышеприведённых. (Вариант Расположить одну панель над другой уже рассматривался, здесь он не подойдёт.)
