MSI Lab - Форум по русификации
Флейм => Место, где можно отдохнуть от локализации... => Тема начата: VIPer от 29 Сентября 2010, 11:28:38
-
Правительственный блог Казахстана:
(http://shup.com/Shup/419612/110829133047googlechrom.png)
(см. выделенный текст)
В комментариях[, - необоснованная запятая] вам необходимо оставлять комментарии[запятая] а не вопросы[, - здесь точка, а не запятая] любые вопросы будут удалены модератором. [Вопрос можно задать по этой ссылке Задать вопрос - вся конструкция предложения неверная. Верная: Чтобы задать вопрос, щелкните здесь (щелкните здесь - в виде ссылки)].
В данном [посте - я бы отказался от сленга на таком серьезном веб-сайте, ведь сюда и бабушки и дедушки заходят. Заменить можно: "в данной теме", "...сообщении" или "...разделе"] все поступающие комментарии находятся в режиме [премодерации - опять, ребята, сленг. А есть адекватный и понятный русский термин: "предварительная проверка на публикацию"]. Это значит[запятая] что любые комментарии[и - лишняя третья "и"] перед публикацией будут рассмотрен[н - здесь одна "н"]ы модераторами[запятая] и в случае оскорблений, брани и нецензурных выражений комментарий опубликован не будет.
Ужас какой-то...
-
VIPer
Ужас какой-то...
Да уж...
-
У меня вообще такое ощущение, что и в Казахстане, что и в России все эти блоги, твиттеры и ЖЖ ведут подставные лица. Ну не верю я, чтобы Медведев использовал такой стиль изложения и ёлочки вместо кавычек, а также ёшки вместо е.
Сильвио Берлускони любезно показал мне свой родной город – Милан. «Тайная вечеря» Леонардо – настоящий шедевр. http://twitpic.com/284wft (http://twitpic.com/284wft)
Его первая запись, которую он отправил с офиса Твиттера:
Всем привет! Я в Твиттере и это мое6 первое сообщение!
спасибо всем, кто зашел. надеюсь, вам будет интересно и дальше
Вот так он коряво и печатает. А сейчас такой стиль изложения куда бы деться, и еще и вдобавок ёлочки
Конечно, я не исключаю, может это и он, просто набирает все в Ворде, чтобы, не дай Бог, ошибок не наделать.