MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => RusMe - РусМи! => Тема начата: Malaxit от 13 Ноября 2010, 05:44:55

Название: MAGIX Movie Edit Pro 17 Plus
Отправлено: Malaxit от 13 Ноября 2010, 05:44:55

Здравствуйте!
Не подскажите в чем может быть проблема?
При переводе меню на русский - получается ВОТ такая (http://i11.fastpic.ru/big/2010/1110/c7/0f44bc6be7e6e3e70bfbddd7ff8061c7.jpg) неприятность. При чем такая проблема возникает только с Русским текстом - английских букв влазить сколько угодно.

--Прямая ссылка на программу с лекарством-- (http://fileshare205.depositfiles.com/auth-12896162037b5a8bf907569332852cbe-81.24.208.72-122057233-67256307/FS205-4/MME_Pro_17_Plus_DLV_v10.0.0.33.rar)

Локализировл с помощью Radialix 2

Название: MAGIX Movie Edit Pro 17 Plus
Отправлено: VIPer от 13 Ноября 2010, 11:41:30

Malaxit, какую ставите кодировку? Возможно, режет UTF-8.

Название: MAGIX Movie Edit Pro 17 Plus
Отправлено: Malaxit от 13 Ноября 2010, 12:50:44

VIPer, кодировку не трогал, стоит по умолчанию UTF-16

Название: MAGIX Movie Edit Pro 17 Plus
Отправлено: VIPer от 13 Ноября 2010, 19:33:05

Malaxit, странно. Обратитесь тогда на форум radialix.ru.

Возможно, надо задействовать IDA Pro, с помощью которой можно создать карту ссылок.