MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => RusMe - РусМи! => Тема начата: миха04 от 07 Июня 2013, 11:46:37

Название: Проблема с локализацией
Отправлено: миха04 от 07 Июня 2013, 11:46:37

Пытаюсь перевести Genetica3.6, которая создаёт бесшовные текстуры. Проблема в том, что Radialix открывает файлы программы с кучей предупреждений, а при попытке открытия TexProgLogic.dll -  вообще закрывается. Часть интерфейса можно перевести, но не всё. Программа становится нерабочей. Может быть она обфусцированна?
Ссылка на программу http://yadi.sk/d/6tg_cXiF5_clf (http://yadi.sk/d/6tg_cXiF5_clf)

Название: Проблема с локализацией
Отправлено: leserg73 от 08 Июня 2013, 12:30:19

Цитата: миха04

Может быть она обфусцированна?

Да, так и есть. Программа обсфуцирована. Об этом говорят зашифрованные названия ресурсов.

Спойлер

[свернуть]

Название: Проблема с локализацией
Отправлено: миха04 от 08 Июня 2013, 14:26:34

leserg73, похоже придётся отказаться от перевода. Не по моим зубам задача.

Название: Проблема с локализацией
Отправлено: миха04 от 09 Июня 2013, 21:11:05

Мне попалась информация, что можно локализовать в Spices.Net, но к сожалению в пробной версии функция Spices.Localizer не работает, можно только извлечь строки в текстовый файл.