Сегодня мучал Firebird. Он говорит, типа не то я ему скормить пытаюсь.
Вопрос!!!!!
А если я каким нить мудреных хекс редактором все символы кроме рус\енг букв со знаками препинания заменить на один символ(пример тильда). Потом в блокноте авто замену пары тильд на одну и открою в экселе с разделителями?
PS Какой же редактор такое сможет?
Теоретически может помочь,.. только зачем?
Формат глоссария, вроде, просто текст английский, потом - три пробела, потом - переведённый.
Попробуйте предложить разработчикам
Radialix Localizer 2 включить в дистрибутив поддержку нового формата для импорта. Тем более, что во многих случаях импортировать слова из базы данных было бы намного удобнее.
Авторы этой программы недавно включили в проект поддержку нового типа ресурсов, просто по просьбе и описанию формата. За что им Большое спасибо!
Главное - описать, в чём проблема при преобразовании, и направление Ваших размышлений по этому поводу. Автора программы зовут
Алексей Головин, он отвечает на все вопросы по существу и обстоятельно. Передайте ему, что Вы от msilab.net
