« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: 1 [2]

Автор Тема: Помогите правильно сформулировать перевод строки  (Прочитано 18183 раз)

Оффлайн DimmY

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 271
  • MSI Lab Guru
Помогите правильно сформулировать перевод строки
« Ответ #15 : 19 Октября 2012, 18:51:30 »
Без контекста вряд ли кто-то вам поможет.
Записан

Оффлайн Metabolic

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 42
    • http://
Помогите правильно сформулировать перевод строки
« Ответ #16 : 19 Октября 2012, 19:19:04 »
Цитата: Zorto2
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести:
Applies to all nudges in the cut bar
Может так: "Применить ко всем сдвигам панели"
Слово: "сдвигам" может как подкорректировать от общего смысла перевода программы
Записан
Страницы: 1 [2]
« предыдущая тема следующая тема »