А если серьёзно, то прога по своим функциям уступает OgreGUI.
Думаешь, я сам не понимаю? Просто OgreGUI очень часто берёт и зависает при поиске. Нормально он поиск производит только в очень маленьких программах. А в программах мегабайт по 5 (да ещё если большой диапазон символов) на поиск/отображение результата затрачивается по 10 минут, при этом оперативка загружается так, что работать невозможно (особенно если ещё и учесть, что в 50% после случится не выдача на экран результата, а именно зависание). А вот OverNimble Localize Plus поиск производит шустрее, да и зависает реже.
А оставшиеся непереведёнными строки (из-за своей длины) вполне потом можно потом обработать в OgreGUI с сокращённым знаковым составом. И то ограничение, что OverNimble Localize Plus не даёт увеличивать длину строки, значительно уменьшает шанс испортить программу (а в OgreGUI лично мне приходится через каждые два раза восстанавливать резервную копию). К тому же, в версии 1.05 появилась программа DictEditor, предоставляющая гораздо более удобные средства для редактирования языковых текстовых файлов, чем обычный текстовой редактор.
это крупнейший форум рунета
Я имел в виду вовсе не этот сайт, а эту СТРАНИЧКУ:
http://pilula007.narod.ru/.
