MSI Lab - Форум по русификации
Основные форумы => Заказ коммерческого перевода программ => Тема начата: yodis от 04 Октября 2009, 17:16:27
-
Нужно перевести хостинговую панель EHCP скачать и посмотрнть демо можно тут (http://www.ehcp.net) роботает она у меня под Linux Ubuntu server 9.04 Кто может и сколько это будет стоить??? Спасибо.
-
Вы написали в теме для бесплатного перевода, а подразумевали коммерческий. Тему переместил в соответствующий раздел. Если не сложно, опишите подробнее что это, на чем написано (если знаете) и как используете в Убунту (через Wine или еще как). Самому изучить удастся только через денек-другой.
-
shkiper, обычно подобные панельки работают на скриптах (php, perl, python, etc.) в связке с DB и парой демонов, написанных на C. Если данная панелька поддерживает языковые файлы, то особого труда перевод не доставит, но скорее всего объем будет большой. Ну и скорее всего перевод панельки будет делаться под очередной "мега"-хостинг, поэтому за подобную работу драть с заказчика нужно по полной. ИМХО, конечно же.
-
Тьфу ты, не сразу понял что это Теперь понятно. Браться не буду
-
vodis
такс... панелька на php, возможно и смогу помоч,
я не особо силён в енглише но шарю в php, стукни в ПМ, или в icq 73747871.
посмотрим что можно зделать!
-
помоч
силён
зделать
Я бы хорошо подумал прежде чем доверить перевод Тем более что тут знания английского гораздо полезнее чем знание PHP. Надо всего лишь уметь отличать элементы кода от текста.
-
shkiper, обычно подобные панельки работают на скриптах (php, perl, python, etc.) в связке с DB и парой демонов, написанных на C. Если данная панелька поддерживает языковые файлы, то особого труда перевод не доставит, но скорее всего объем будет большой. Ну и скорее всего перевод панельки будет делаться под очередной "мега"-хостинг, поэтому за подобную работу драть с заказчика нужно по полной. ИМХО, конечно же.
Знаешь что скажу, мега-хостинговые компании не роют в нете бесплатные хостинговые панели управления. Так что стоит подумать перед тем как драть по полной бабло с людей.
-
yodis, учимся читать:
ИМХО, конечно же.
Если панель не для продажи хостинга, а для личного пользования, то тогда абсолютно не вижу в ней смысла, админу завести пару новых виртуальных хостов на сервере как два пальца об асфальт или пару минут по времени, а с парой скриптов на баше - пару секунд. Отсюда и исходило мое ИМХО.
Я бы хорошо подумал прежде чем доверить перевод Тем более что тут знания английского гораздо полезнее чем знание PHP. Надо всего лишь уметь отличать элементы кода от текста.
Абсолютно верное замечание.
-
Я бы хорошо подумал прежде чем доверить перевод Тем более что тут знания английского гораздо полезнее чем знание PHP. Надо всего лишь уметь отличать элементы кода от текста.
ну тк возьмись переведи, рас всё так просто))
-
На коммерческой основе - запросто. Если сроки не поджимают. А так - нет. У меня есть работа, за которую я получаю деньги, а русификация лишь хобби