MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Заказ коммерческого перевода программ => Тема начата: Aleksimus от 05 Июля 2010, 13:06:04

Название: Suunto Dive Manager 3.0.0
Отправлено: Aleksimus от 05 Июля 2010, 13:06:04

Помогите с локализацией этой программы.
Название программы: Suunto Dive Manager
Версия: 3.0.0 (Full Setup)
Размер: 15.9 MB
Язык программы: Английский (США), Немецкий, Испанский, Финский, Итальянский.
Условия лицензии: Бесплатная
Официальный сайт: http://www.suunto.com (http://www.suunto.com)
Ссылка на программу: http://ns.suunto.com/software/diving/DM_Setup_3.0.0.exe (http://ns.suunto.com/software/diving/DM_Setup_3.0.0.exe)
Цена за локализацию: Обсуждается при разговоре
О программе : Suunto Dive Manager (SDM) является превосходным инструментом для скачивания, записи и систематизации информации о погружениях, получаемой с вашего подводного компьютеры Suunto. Программа позволяет легко получать и распечатывать информацию, прорисовывать графики погружений, и писать дополнительные примечания в лог-бук.
Большой объем памяти дайверского компьютера Suunto позволяет вам передавать такую информацию, как профиль погружения, время погружения, максимальная глубина, температура и расход газа прямо на ваш персональный компьютер. Вы также можете ввести информацию о месте осуществления погружения, имена напарников, перечень использованного снаряжения и другие примечания, точно так же, как вы делали в обычном бумажном журнале учета погружений.


Надо русифицировать программу Suunto Dive Manager и Suunto Dive Planner которая запускается из окна Suunto Dive Manager при нажатии на F11. Скрины прилагаются.

Пишите предложения по цене в личку или в скайп - m__a__i

Aleksimus,

Название: Suunto Dive Manager 3.0.0
Отправлено: shenzhen от 24 Июля 2011, 22:10:29

Здравствуйте.
Программа уще не русифицированна?
Я дайвер, а по работе занимаюсь русификацией программ.
Было бы интересно заняться SDM.

Название: Suunto Dive Manager 3.0.0
Отправлено: NedMaker от 25 Июля 2011, 10:17:06

shenzhen, Если никто не отписался значит и не начинал. Пишите в личку к Aleksimus, или в скайп, координаты он указал.

Название: Suunto Dive Manager 3.0.0
Отправлено: VIPer от 25 Июля 2011, 19:56:49

shenzhen
К сожалению или счастью (для Вас), я этот заказ уже выполнил несколько месяцев назад.

Название: Suunto Dive Manager 3.0.0
Отправлено: Netfinder от 27 Мая 2012, 20:24:37

Цитата: NedMaker

shenzhen, Если никто не отписался значит и не начинал.

Цитата: VIPer

shenzhen
К сожалению или счастью (для Вас), я этот заказ уже выполнил несколько месяцев назад.

Вот и да-то! Обяжите "заказчиков" или сосискателей закрывать темы, если заказ выполнен
иначе - бардак





VIPer: нарушение пунктов 1.9 и 1.16 настоящих Правил конференции (http://ruslab.net/index.php?act=boardrules). Блокировка на три дня.  

Название: Suunto Dive Manager 3.0.0
Отправлено: shkiper от 27 Мая 2012, 23:00:10

Netfinder, не вижу смысла. Может выйти новая версия, может найдется еще желающий получить перевод. И нигде, как здесь, более уместно это не будет. Больше интересно другое: зачем поднимать мертвые темы почти годовой давности, вместо того чтобы написать в личку модератору или администратору, если уж есть рацпредложение?

Название: Suunto Dive Manager 3.0.0
Отправлено: Netfinder от 02 Июня 2012, 15:45:00

Есть предложение, только ждать придется месяц другой т.к. не позволено
пока