MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => RusMe - РусМи! => Тема начата: therest от 01 Августа 2012, 12:47:12

Название: Название столбцов у таблицы заполнено кракозябрами
Отправлено: therest от 01 Августа 2012, 12:47:12

Название программы: BlackBoxViewer
Версия: 1.0.0.1
Размер: метров 10
Язык программы: Корейский
Официальный сайт: хз
Ссылка на программу: По запросу
Ссылка на «лекарство» (по возможности): freeware
Снимок экрана места проблемы: (http://i41.fastpic.ru/big/2012/0801/ad/4f145d951d2eb0b0a9ca7ead4fc11ead.jpg)

Всем привет!

Столкнулся при переводе программы с корейского с такой проблемой, названия столбцов у таблицы заполнены кракозябрами, кракозябры все время одинаковые,



хекс редактором я их не нашел(искал строчку с вайлдкардами вместо неопознанных символов)

Может ли это быть проблемой с отображением символов ? Поддержка корейского установлена и в остальных местах корейский текст отображается нормально.

Осталось в проге перевести пару строчек и эти кракозябры убрать.

Может можно через IDA посмотреть откуда беруться эти строчки ? Я в ней не работал, буду рад подробному совету.

Заранее спасибо!

Название: Название столбцов у таблицы заполнено кракозябрами
Отправлено: VIPer от 02 Августа 2012, 11:08:12

therest, ссылку надо давать заранее.