MSI Lab - Форум по русификации

Программы для локализации => HEX редакторы, Дизассемблер => Тема начата: Mrakobes-ice от 03 Февраля 2011, 00:38:05

Название: Дизасемблер и строки
Отправлено: Mrakobes-ice от 03 Февраля 2011, 00:38:05

Я в этом деле новичок, и очень мало знаю об ассамблере (так что не ругайте!)
В программе при русификации не видны ресурсы (только меню, иконки)
Запакована неким PowerBasic 7. При попытке русифицировать ошибка вылазит, а
Вот Hex-редактором получается, но слова очень короткие, и получается очень глупо...
Можно ли как-то через дизасемблер изменить кол-во допустимых букв,
Возможно ли Создать полностью окно в диалоге с кнопками(программа в основном кнопочная) и как нибудь
сцепить значения в дизасемблере?

Название: Дизасемблер и строки
Отправлено: shkiper от 03 Февраля 2011, 01:18:49

Mrakobes-ice, телепаты в отпуске. Нужен файл.

Название: Дизасемблер и строки
Отправлено: Solenij от 04 Февраля 2011, 13:55:17

Цитата: Mrakobes-ice

Запакована неким PowerBasic 7.

Это разновидность обычного бэйсика, поэтому это не упаковщик, файл чистым должен быть.

Цитата: Mrakobes-ice

Можно ли как-то через дизасемблер изменить кол-во допустимых букв

Можно, но как выше написано вы не понимаете ничего в ассемблере, так что это отпадает.
А вы не пробовали через OgreGUI попробовать может он удлинит слова?!

Название: Дизасемблер и строки
Отправлено: sergei. от 22 Сентября 2011, 14:39:48

Olly DBG 1.10 очень хорошая и удобная программа для удлиннения строк есть урок в интернете.
там по русификации подробно все по кнопочкам расжевано.

Название: Дизасемблер и строки
Отправлено: Metabolic от 08 Апреля 2012, 23:54:25

Цитата: sergei.

Olly DBG 1.10 очень хорошая и удобная программа для удлиннения строк есть урок в интернете.
там по русификации подробно все по кнопочкам расжевано.

sergei. можеш дать ссылку на урок?