MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => RusMe - РусМи! => Тема начата: pavel63 от 11 Марта 2010, 22:44:34

Название: Сортировка по-русски
Отправлено: pavel63 от 11 Марта 2010, 22:44:34

Название программы: Breeders Assistant for Dogs
Версия: 4.65a
Размер: 6,1 МБ
Язык программы: Английский (США)
Официальный сайт: ftp://ftp.tenset.co.uk (http://ftp://ftp.tenset.co.uk)
Ссылка на программу: ftp://ftp.tenset.co.uk/Ba-Dog-465a-Demo-C...tishEnglish.exe (http://ftp://ftp.tenset.co.uk/Ba-Dog-465a-Demo-Core-BritishEnglish.exe)
Ссылка на «лекарство» (по возможности): Демка имеет ограничение только на размер базы
Снимок экрана места проблемы:
Суть проблемы заключается в том, что сортировка записей и контекстный поиск не работают с кириллицей, хотя прекрасно работают с латиницей. Программа ничем не упакована, все ресурсы переводятся без проблем, но без решения этого кардинального вопроса использование, а тем более, покупка полной версии, становится бессмысленной. Программа замечательная и позволяет вести учёт собак и построение родословных по любой форме.  Чувствую, что решение проблемы должно существовать, но не могу никак до него добраться. Если можно, подскажите, пожалуйста, хотя бы, где копать. Заранее благодарю.

Название: Сортировка по-русски
Отправлено: VIPer от 12 Марта 2010, 08:48:23

pavel63, без исходного кода программы никак не удастся.
Напишите предложение разработчикам, чтобы сделали полную поддержку символов Юникода.

Название: Сортировка по-русски
Отправлено: pavel63 от 12 Марта 2010, 13:57:02

Проект два года висит без изменений, вряд ли разработчики прислушаются к моему мнению. Неужели ничего нельзя сделать!? Хотя бы подскажите, как копать. Спасибо!

Название: Сортировка по-русски
Отправлено: ZeroChaos от 12 Марта 2010, 14:04:27

pavel63, дизассемблировать и писать много-много ассемблерного кода для реализации функций сортировки и контекстного поиска с содержанием кириллицы. Ну а как иначе? Либо, как и было сказано, проще связаться с разработчиками, по-моему не сложно написать письмо с просьбой, тем более если планируется покупка программы, не ответят - тогда думать дальше.

Название: Сортировка по-русски
Отправлено: pavel63 от 12 Марта 2010, 17:08:10

Спасибо, попробую написать.

Название: Сортировка по-русски
Отправлено: pavel63 от 18 Марта 2010, 01:17:50

Ответ получен и вполне ожидаемый, к сожалению...

Цитировать

Hello

We do not presently have any support for cyrillic-specific sorting or searching... sorry!

Regards
Colin Manning

Буду ждать и надеяться, что кто-то сможет решить эту проблему...

Название: Сортировка по-русски
Отправлено: ZeroChaos от 18 Марта 2010, 07:44:26

pavel63, так это в настоящее время нет поддержки, как они пишут. Ты напиши, что хотел бы приобрести программу и ждешь от них реализации этих функций, возможно ли это? Для них это должно быть парой пустяков, а в виде хака займет немало времени, сомневаюсь, что кто-то возьмется решать такую задачу. Это, конечно, лишь мои умозаключения, но что-то мне подсказывает, что они близки к реальности.

Название: Сортировка по-русски
Отправлено: pavel63 от 21 Марта 2010, 00:16:41

Спасибо Вам за ответ! Попробую написать ещё.