Программы для локализации > Шаблонные редакторы
LikeRus XP: перевод запакованных файлов
Ilya:
Кто хорошо знает LikeRus XP - программу для перевода текста в запакованных файлах? У кого хороший опыт по этой проге - подскажите, пожалуйста, насколько надёжно так называемое "инжектирование" и стоит ли использовать этот способ в качестве главного при переводе?
Solenij:
Ilya
Инжекция ресурсов - метод хороший и надежный, но не с помощью LikeRusXP, т.к. сама программа очень глючная. Зайди на форум LikeRusXP и почитай отзывы пользователей , которые купили эту программу. И к тому же инжекция ресурсов позволяет переводить только ресурсы программы, а вот строки зашитые в тело программы - УВЫ нельзя - и поэтому перевод может получиться неполным.
P.S. Задумайся, как может программа (LikeRusXP) размером в 4 МБ, качественно переводить ПО, а тем более состязаться с таким гигантом как PASSOLO, который весит 44 МБ???
NedMaker:
Ilya
По LikeRus XP есть отдельный топик
http://msilab.net/forum/viewtopic.php?t=94&start=0
Все вопросы решаются там
DruID:
Из инжектов я бы порекомендовал для запакованных использовать multilang maker, она и зашитые переводит. Недавно ее скачал, немного глючная, но меня устраивает.
arendach:
--- Цитата: NedMaker от 20 Февраля 2007, 07:43:39 ---Ilya
По LikeRus XP есть отдельный топик
http://msilab.net/forum/viewtopic.php?t=94&start=0
Все вопросы решаются там
--- Конец цитаты ---
Где-же он,нажимаешь на ссылку и попадаешь на главную.
Навигация
Перейти к полной версии