Compass Downloader

[Softar]

Название программы: Compass Downloader
Версия: 1.5.8.80
Размер: 50 Мб
Язык программы: Английский (США)
Ссылка на программу: http://mzep-ohrana.com/katalog_ohrana/CompassDownloader.rar
Суть проблемы заключается в том, что не одна из найденных программ не открыла главный файл. Программа старая, еще Win16. Пробовал VBDIS3.67 но он выдает кучу ошибок и не найденых файлов.
Если открывать WinHex то многие русские буквы отображаются непонятно... Да и долго это в ручную переводить...

Помогите, кто разбирается.

[shkiper]

Судя по описанию и содержанию архива программа должна быть русской изначально. Разве нет?

[Softar]

Судя по описанию и содержанию архива программа должна быть русской изначально. Разве нет?

Программа была написана американской фирмой Ademco, сечас Honeywell давным давно. Русского интерфейса в ней небыло изначально. Русский перевод есть но старая версия и за него просят 4к рублей.

[Softar]

Название программы: Compass Downloader
Версия: 1.5.8.80
Размер: 50 Мб
Язык программы: Английский (США)
Ссылка на программу: http://mzep-ohrana.com/katalog_ohrana/CompassDownloader.rar
Суть проблемы заключается в том, что не одна из найденных программ не открыла главный файл. Программа старая, еще Win16. Пробовал VBDIS3.67 но он выдает кучу ошибок и не найденых файлов.
Если открывать WinHex то многие русские буквы отображаются непонятно... Да и долго это в ручную переводить...
Главный .exe файл.

Помогите, кто разбирается.

[shkiper]

Все мои попытки тщетны  Вердикт - только HEX. А с кодировкой думаю проблема решаема.

[VIPer]

А вы пробовали программу Microsoft Localization Studio?

[Softar]

А вы пробовали программу Microsoft Localization Studio?

Не могу найти эту программу. Если есть рабочая ссылка буду благодарен.

[shkiper]

Здесь есть:

http://rapidshare.com/files/257664944/LocTools6.part1.rar
http://rapidshare.com/files/257664950/LocTools6.part2.rar
http://rapidshare.com/files/257687667/LocTools6.part3.rar
http://rapidshare.com/files/257687670/LocTools6.part4.rar

Состав:
Schaudin RC-WinTrans Global 8.8.3.1 + User Manual
SDL Passolo 2009 Team Edition 8.0.02
Multilizer 2009 Enterprise Edition 7.2.2.912
Microsoft Localization Studio 6.11 + addins
Microsoft Helium 6.1.3
Sisulizer 2008, build 285
Radialix 2.07.04, build 2001

Нашел на одном форуме.

[SADUKEY]

Здесь есть:

http://rapidshare.com/files/257664944/LocTools6.part1.rar
http://rapidshare.com/files/257664950/LocTools6.part2.rar
http://rapidshare.com/files/257687667/LocTools6.part3.rar
http://rapidshare.com/files/257687670/LocTools6.part4.rar

Состав:
Schaudin RC-WinTrans Global 8.8.3.1 + User Manual
SDL Passolo 2009 Team Edition 8.0.02
Multilizer 2009 Enterprise Edition 7.2.2.912
Microsoft Localization Studio 6.11 + addins
Microsoft Helium 6.1.3
Sisulizer 2008, build 285
Radialix 2.07.04, build 2001

Нашел на одном форуме.

Пароль на архив: thu$HeavenDenied  

[shkiper]

Пароль на архив: thu$HeavenDenied  

Вот этого я не знал. Ссылки только по-быстрому скопировал. Спасибо, а то как бы нехорошо получилось

[Softar]

Спасибо за ссылку. Рапида вчера была не в ударе, весь вечер перегружена.

Нашел LocToolz на торрентсе, может кому-то пригодится. В нем HDs_LocToolz.exe.

А по поводу Microsoft Localization Studio 4.6 пишет: Invalid file format когда нажимаеш update.

[SADUKEY]

Касперыч ругается. Так что если что может антивирус не даёт чего update.

[Softar]

Касперыч ругается. Так что если что может антивирус не даёт чего update.

У меня каспер молчит.

Как делаю:
Создал новый проект Software Database, добавил в него файл Download.exe и нажимаю на нем в меню Software пункт update. Потому, что программа ничего не дает до этого делать. После этого в логе пишет: это не DOS, Win16, win32 и т.д файл Invalid file format.
Может я неправильно делаю?
Пробовал с другим ехе-шником, все ок..

[SADUKEY]

У меня каспер молчит.

Как делаю:
Создал новый проект Software Database, добавил в него файл Download.exe и нажимаю на нем в меню Software пункт update. Потому, что программа ничего не дает до этого делать. После этого в логе пишет: это не DOS, Win16, win32 и т.д файл Invalid file format.
Может я неправильно делаю?
Пробовал с другим ехе-шником, все ок..

Проанализируй с начало файл программкой типа PEiD. Она скажет чем он создан. На каком языке написан. Может это .NET приложение. Тогда тебе надо будет попробовать Multilizer 2009. Попробовал у меня не получилось.    Кричи по форуму может кто разберёт. Сие остаётся пока загадкой.  

[shkiper]

Любой анализатор говорит что приложение не является таковым. Оно и понятно - все ориентированы на 32-битную архитектуру.