MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Заказ коммерческого перевода программ => Тема начата: bsv2308 от 07 Октября 2009, 11:19:22

Название: Call Management System (Lite)
Отправлено: bsv2308 от 07 Октября 2009, 11:19:22

Название программы: Call Management System (Lite)
Версия: 3.1.3
Размер: 4 МБ
Язык программы: Английский (США)
Условия лицензии: Платная
Официальный сайт: http://www.intercall-uk.com/ (http://www.intercall-uk.com/)
Ссылка на программу: При обсуждении
Ссылка на «лекарство»: Есть только лицензия
Снимок экрана программы: http://nursecall.ru/files/catalog/good_74.jpg (http://nursecall.ru/files/catalog/good_74.jpg)
Цена за локализацию: 5000 Российских рублей
Примечания: Пожалуйста, выполните локализацию в течение возможного срока



Я самостоятельно уже перевел 70% программы, но возникли трудности с отображением кириллицы в некоторых меню, и жесткая привязка к длине текста.
Есть программа еще одна, но посложнее, ее тоже планирую переводить.  Но самостоятельно не буду. Нет времени на это. Оценка перевода примерно 20000 р.

Название: Call Management System (Lite)
Отправлено: VIPer от 07 Октября 2009, 11:30:16

bsv2308, я возьмусь.
Вначале посмотрю сейчас, а потом отпишусь.

Название: Call Management System (Lite)
Отправлено: shkiper от 07 Октября 2009, 11:35:24

Дате прямую ссылку на скачивание или выложите здесь архив с программой, на сайте я не нашел где скачать.

Цитировать

Есть программа еще одна, но посложнее, ее тоже планирую переводить

И на это можно ссылку в личку? Хочется посмотреть.

Название: Call Management System (Lite)
Отправлено: ZeroChaos от 08 Октября 2009, 18:06:27

Тема по просьбе закрыта. Обе стороны договорились.