MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Заказ коммерческого перевода программ => Тема начата: viktorich от 01 Августа 2013, 21:23:13

Название: Hantek6022BE
Отправлено: viktorich от 01 Августа 2013, 21:23:13

Название программы: Hantek6022BE
Версия: Hantek6022BE
Размер: 6975 Кб
Язык программы: английский
Условия лицензии: бесплатная
Официальный сайт: http://www.hantek.ru/products/dso6022be.html (http://www.hantek.ru/products/dso6022be.html)
Ссылка на программу: http://www.hantek.ru/products/dso6022be.html (http://www.hantek.ru/products/dso6022be.html)
Ссылка на «лекарство»: http://www.hantek.ru/products/dso6022be.html (http://www.hantek.ru/products/dso6022be.html)

Снимок экрана программы:

Описание программы:

Цена за локализацию: 10 вражеских долларов

Примечание: програма шла с оборудованием

Название: Hantek6022BE
Отправлено: shkiper от 01 Августа 2013, 21:38:28

viktorich, на той странице нет ссылок на закачку ПО. А тут есть - http://www.hantek.ru/download.html (http://www.hantek.ru/download.html)

Но не для той модели.

Название: Hantek6022BE
Отправлено: viktorich от 01 Августа 2013, 22:51:48

Цитата: shkiper

viktorich, на той странице нет ссылок на закачку ПО. А тут есть - http://www.hantek.ru/download.html (http://www.hantek.ru/download.html)

Но не для той модели.

П.О. есть в наличии 6.7 Мб неумещается сдесь

Название: Hantek6022BE
Отправлено: mishem от 01 Августа 2013, 23:18:07

Вот здесь уместится. (http://rghost.ru/)

Название: Hantek6022BE
Отправлено: leserg73 от 02 Августа 2013, 03:03:28

Скачал на оффсайте (http://www.hantek.com/english/) скачал версию 1.0.3 для устройства Hantek6022BE (http://www.hantek.com/english/down_list.asp?unid=38). Безопасный перевод интерфейса программы можно выполнить с помощью языковых файлов, которые находятся в каталоге с установленной программы (на ОС Windows XP по пути С:\Program Files\Hantek6022BE\), в папке "Language". К примеру, я сделал копию файла Lan_English.lug, переименовал его в Lan_Russian.lug, открыл его в текствовом редакторе Notepad++, перевел строки на русский и сохранил.

Языковой файл программа подхватывает автоматически. Язык интерфейса выбирается в меню "Utility -> Language -> Russian":

(http://savepic.org/4301975m.png) (http://savepic.org/4301975.htm)

После этого интерфейс будет на русском.

(http://savepic.org/4298903m.png) (http://savepic.org/4298903.htm)

Если у вас такая же версия программы, то прилагаю в этому сообщению архив с языковым файлом Lan_Russian.rar. Распакуйте его и скопируйте файл Lan_Russian.lug в папку "Language" по месту установки приложения. Прошу обратить внимание, что некоторые строки в интерфейсе программы будут обрезаны, т.к. элементы управления имеют ограниченный размер и рассчитаны на длину англоязычных строк (например, в панели управления развертками есть опция, которая выглядит как "Инверс" - полное наименование - "Инверсия"). Но я думаю, что это не является серьезной помехой и программой вполне можно пользоваться.

Проверить все переведенные строки в программе у меня нет возможности в виду отсутствия устройства.

Название: Hantek6022BE
Отправлено: viktorich от 02 Августа 2013, 12:35:47

Цитата: leserg73

Скачал на оффсайте (http://www.hantek.com/english/) скачал версию 1.0.3 для устройства Hantek6022BE (http://www.hantek.com/english/down_list.asp?unid=38). Безопасный перевод интерфейса программы можно выполнить с помощью языковых файлов, которые находятся в каталоге с установленной программы (на ОС Windows XP по пути С:\Program Files\Hantek6022BE\), в папке "Language". К примеру, я сделал копию файла Lan_English.lug, переименовал его в Lan_Russian.lug, открыл его в текствовом редакторе Notepad++, перевел строки на русский и сохранил.

Языковой файл программа подхватывает автоматически. Язык интерфейса выбирается в меню "Utility -> Language -> Russian":

[a href="http://savepic.org/4301975.htm" target="_blank"]

Название: Hantek6022BE
Отправлено: Ev3658 от 13 Июня 2017, 17:08:59

Цитата: leserg73

..... перевел строки на русский и сохранил.......

Спасибо большое!!!! Для версии 1.0.4 подошло отлично!