MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Общий форум => Тема начата: KBasil от 26 Октября 2005, 05:50:23

Название: Руссификация Photoshop
Отправлено: KBasil от 26 Октября 2005, 05:50:23

Подскажите, какой прогой можно руссифицировать Photoshop, да и вообще Adobe'вские программы. Пробовал Passolo, ResHaker, Restorator (слова для перевода видит, изменяешь - ничего), OgreGUI - не помогает.

Название: Руссификация Photoshop
Отправлено: NedMaker от 20 Ноября 2005, 22:02:15

KBasil
Adobe Photoshop CSCS2 переводятся языковым модулем, который состоит из текстовых файлов в юникоде tw10428.dat, tw12508.dat и находятся в папке ...Required.

Перевод Adobe Photoshop на русский есть. Зачем изобретать велосипед?

Название: Руссификация Photoshop
Отправлено: KBasil от 23 Ноября 2005, 11:23:39

Этот модуль в папке Adobe Photoshop CS?
==================
А как же другие Adobe'вские проги?
Ещё раз покопался в ресурсах Resourse Hacker'ом Acrobat Reader и нашёл, что по крайне мерее строка меню находится в ZDCT. Но всё ж хочется визуального представления...
===================
Перевожу я просто для интереса, или же поправить косячный перевод...

Название: Руссификация Photoshop
Отправлено: NedMaker от 23 Ноября 2005, 18:35:55

KBasil

Цитировать

Этот модуль в папке Adobe Photoshop CS?

По умолчанию в папке c:Program FilesAdobeAdobe Photoshop CS2Required
Я не правельно выразился. Эти файлы не находятся в папке английской версии, их нужно туда скопировать, если они есть. Насколько я знаю, оригинального английского или русского модуля небыло, перевод был сделан с какого-то другого языка, польского вроде.

Цитировать

А как же другие Adobe'вские проги?

Вполне возможно другие программы версии CS можно перевести таким образом.

Название: Руссификация Photoshop
Отправлено: ZeroChaos от 23 Ноября 2005, 21:13:26

Цитировать

Насколько я знаю, оригинального английского или русского модуля небыло

Оригинальный русский был точно, но все эти самопалы на английскую версию были с косяками, там много чего править нужно и подменой этих двух файлов, полной локализации не добиться, необходимо ещё и плагины переводить, на вскидку - Save for the Web.8be.

Название: Руссификация Photoshop
Отправлено: KBasil от 24 Ноября 2005, 11:01:18

Ну слейте хотя бы эти файлы (tw10428.dat, tw12508.dat), если можно - оригинал и перевод.

Название: Руссификация Photoshop
Отправлено: NedMaker от 30 Ноября 2005, 19:29:47

KBasil
В этой теме
http://msilab.net/forum/viewtopic.php?t=93 (http://msilab.net/forum/viewtopic.php?t=93)