Здравствуйте, уважаемые.
Вопрос чайника:
Есть необходимость локализовать одну специфичную программу, честно купленную у буржуев. Для себя родного.
Полгода назад начинал её переводить на русский, всё было путём, дошёл до середины и полетел винт. Со всем содержимым.
Теперь пробую снова. Но в ресурсах, которые надо переводить полностью отсутствуют оригиналы (а значит - и переводить нечего) Поп-апов. Т.е. при наведении на определённое поле, бокс и т.д. появляется попап с описанием данного поля/бокса.
А раньше, до "полёта винта" - были эти строки, помню, как я их переводил!
Перепробовал и пассоло, и мультилайзер и сисюлайзер - ну нет попапов
Помогите, ткните носом, где искать??
Спасибо заранее!
