MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => RusMe - РусМи! => Тема начата: operator.klaus от 05 Февраля 2011, 14:38:10

Название: XSupplicant 2.2.3
Отправлено: operator.klaus от 05 Февраля 2011, 14:38:10
Программа (http://open1x.sourceforge.net/) не поддается переводу, вместо русских букв козяблики. Перепробовал очень многое (реестр, 1251 to HEX v1.5b Final, BreakPoint Hex Workshop, WinHex, OgreGUI), результат безрадостный - козяблики, разные но козяблики. Чую дело в кодировке, знать бы как её забороть, разработчикам писал, они не отвечают. Пожалуйста помогите.

 (http://imglink.ru/thumbnails/05-02-11/d1a09ba1c1f60a02954b0fd5dd87ea46.jpg) (http://imglink.ru/show-image.php?id=8676dc259da289b0558dac8c57e4e77f)
Название: XSupplicant 2.2.3
Отправлено: VIPer от 05 Февраля 2011, 19:17:48
operator.klaus, UTF-8 и UTF-16 использовали?
Название: XSupplicant 2.2.3
Отправлено: shkiper от 05 Февраля 2011, 20:08:27
VIPer, эти тоже не работают. Я изрядно удивлен
Название: XSupplicant 2.2.3
Отправлено: operator.klaus от 05 Февраля 2011, 21:51:47
Цитата: VIPer
operator.klaus, UTF-8 и UTF-16 использовали?
Пробовал, не подходят.
Radialix 2.12.04 показал кодировку windows-1252, перепробовал кучу вариантов, козяблики изменяются, но существуют стабильно.
Название: XSupplicant 2.2.3
Отправлено: shkiper от 06 Февраля 2011, 00:35:05
operator.klaus, попробуй написать в саппорт. support@radialix.com Аналогичным образом опиши проблему. Так мол, и так, хочу перевести, а никак. Какую кодировку использовать?.. И ссылки сразу на закачку.

Потом маякни что скажут.
Название: XSupplicant 2.2.3
Отправлено: operator.klaus от 06 Февраля 2011, 14:21:06
Цитата: shkiper
operator.klaus, попробуй написать в саппорт. support@radialix.com Аналогичным образом опиши проблему. Так мол, и так, хочу перевести, а никак. Какую кодировку использовать?.. И ссылки сразу на закачку.

Потом маякни что скажут.
Отправил письмо. Жду от них ответа. Ещё вопрос, какой шрифт по умолчанию используется? как это можно узнать?

Без доработки этой программы ничего не получится. Эта программа использует библиотеку QT, которая по
умолчанию интерпретирует все строки как Latin-1, а в этой кодировке нет символов кириллицы.

Алексей Головин.
Radialix Software
Internet: http://radialix.com (http://radialix.com)
E-Mail: support@radialix.com
ICQ: 569561411
Название: XSupplicant 2.2.3
Отправлено: shkiper от 06 Февраля 2011, 14:53:11
operator.klaus, Так и знал, что дело будет в QT, потому что не в первый раз с ней встречаюсь (всегда оставляет плохое впечатление), но точной формулировки дать проблеме не мог
Название: XSupplicant 2.2.3
Отправлено: operator.klaus от 07 Февраля 2011, 20:44:31
Можно как-то увеличить длинну строки? А то вместо Exit видно только первые 4 буквы.