Автор Тема: Perfect Utilities 3.x  (Прочитано 29590 раз)

Оффлайн waldemar

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 29
Perfect Utilities 3.x
« : 17 Сентября 2009, 03:32:36 »
Название программы - Perfect Utilities
Версия программы - 3.02
Размер дистрибутива - 4.65 MB

Тип лицензии - Freeware
Официальный сайт - http://putils.com/
Прямая ссылка на скачивание - Скачать
« Последнее редактирование: 22 Сентября 2009, 14:56:45 от shkiper »

Оффлайн shkiper

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1095
Perfect Utilities 3.x
« Ответ #1 : 17 Сентября 2009, 12:33:03 »
А что вы имеете в виду под условиями заказа? Вы написали в теме для заказа бесплатного перевода. Поэтому сроки и прочие факторы тут определяет тот, кто (если) заинтересуется программой и пожелает ее перевести.

Посмотрел. Ситуация шикарная. На сайте есть набор для перевода на любой язык с инструкцией, хотя и без нее сначала попробовал - все отлично. Жаль что программа не очень популярна, Яндекс говорит что один запрос в месяц всего. Вот сомневаюсь, браться или нет... Хотя, как говорит дядя Дима (DimmY) не в популярности счастье

Плюс еще вопрос. А почему выбор пал именно на этот пакет утилит? Есть же TuneUp, Auslogics. В этих еще все слишком сыро, не продумано (нет кнопок в некоторых диалогах где они должны быть и прочие недоработки). Неужели из-за бесплатности?
« Последнее редактирование: 17 Сентября 2009, 11:24:55 от NedMaker »
DJ, sex, music and a rhythm...

Оффлайн waldemar

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 29
Perfect Utilities 3.x
« Ответ #2 : 17 Сентября 2009, 21:45:29 »
Пункт "Условия заказа русификатора" я написал по той причине, что в "Правилах оформления заявок" он присутствовал, а заявку я писал согласно "Правил", т.е. отвечал на каждый вопрос.  

Почему выбор пал именно на этот пакет утилит? Сейчас стоит TuneUp 2008 (лицензия) с русиком от Фролова, некоторые глюки присутствуют в самой программе. Хочу попробовать в работе Perfect Utilities, но смущает отсутствие локализации, вдруг лучше будет работать. Тем более по отзывам, это тот же WinUtilities, а о нем плохого не слышал.
« Последнее редактирование: 17 Сентября 2009, 21:46:33 от waldemar »

Оффлайн shkiper

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1095
Perfect Utilities 3.x
« Ответ #3 : 17 Сентября 2009, 21:53:26 »
Убедительно. Взялся за перевод. По мере продвижения буду держать в курсе.

З.Ы. Надо подправить правила
DJ, sex, music and a rhythm...

Оффлайн NedMaker

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1130
  • The Vigilant Observer
    • nrgizer.msilab.net
Perfect Utilities 3.x
« Ответ #4 : 17 Сентября 2009, 23:40:21 »
Цитата: waldemar
Пункт "Условия заказа русификатора" я написал по той причине, что в "Правилах оформления заявок" он присутствовал, а заявку я писал согласно "Правил", т.е. отвечал на каждый вопрос.
Похвально!

Цитата: shkiper
З.Ы. Надо подправить правила
Убрал этот пункт. Правила составлялись до открытия подфорума "Заказ коммерческого перевода программ". На данный момент он действительно лишний
« Последнее редактирование: 17 Сентября 2009, 23:40:49 от NedMaker »

Оффлайн shkiper

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1095
Perfect Utilities 3.x
« Ответ #5 : 17 Сентября 2009, 23:49:47 »
Добавь пожалуйста пункт Краткое описание на русском, если не сложно. А то иногда читаешь-смотришь с телефона, а о чем речь не понятно
DJ, sex, music and a rhythm...

Оффлайн waldemar

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 29
Perfect Utilities 3.x
« Ответ #6 : 18 Сентября 2009, 01:28:23 »
Цитата: shkiper
Взялся за перевод. По мере продвижения буду держать в курсе.
Спасибо. Жду сообщений.

Оффлайн shkiper

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1095
Perfect Utilities 3.x
« Ответ #7 : 19 Сентября 2009, 21:38:39 »
30 % выполнено. Программа набирает популярность. Опубликована на нескольких популярных софтовых сайтах. (я тут нипричём  ). После того как закончу перевод, сначала выложу здесь для проверки на пару дней, и если все в порядке, он будет доступен для скачивания с официального сайта.
DJ, sex, music and a rhythm...

Оффлайн waldemar

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 29
Perfect Utilities 3.x
« Ответ #8 : 19 Сентября 2009, 23:51:12 »
Приятное известие. Похоже на прямое попадание и "дар провидения"  . Жду с нетерпением.

Оффлайн shkiper

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1095
Perfect Utilities 3.x
« Ответ #9 : 20 Сентября 2009, 00:43:11 »
Небольшой оффтоп:
Раньше примерно так же было с NetWorx. То практически никто про нее не знал, было пару халтурных переводов. Тут на форуме заказали, я перевел. Несколько минорных версий ее перевод поддерживал. Дальше выложили на популярных сайтах. Еще немного и вышла официальная русская версия (автор добавил многоязычность, видимо сам удивившись от возросшей популярности)  Так что надо еще искать небольшие симпатичные программы и доносить их людям на родном языке
DJ, sex, music and a rhythm...

Оффлайн waldemar

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 29
Perfect Utilities 3.x
« Ответ #10 : 21 Сентября 2009, 01:31:23 »
Цитата: shkiper
Небольшой оффтоп:
Так что надо еще искать небольшие симпатичные программы и доносить их людям на родном языке
Наверное тоже оффтоп:
Есть несколько неплохих на примете.

Оффлайн shkiper

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1095
Perfect Utilities 3.x
« Ответ #11 : 21 Сентября 2009, 14:49:24 »
Вот с этой закончу и посмотрим.  60 % выполнено...

Меня опередили -
http://letitbit.net/download/7353.716b8f9e...02_Rus.rar.html

Вроде бы СамЛаб. Из минусов - переведены не все плагины для очистки следов программ и прочие мелкие недоработки которые на общий уровень перевода не влияют.

Не знаю, стоит ли продолжать свой перевод. Прошу совета у автора темы и коллег-модераторов/администраторов.
DJ, sex, music and a rhythm...

Оффлайн NedMaker

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1130
  • The Vigilant Observer
    • nrgizer.msilab.net
Perfect Utilities 3.x
« Ответ #12 : 21 Сентября 2009, 19:50:40 »
shkiper, А почему нет? Не бросать же на полпути, (не вопрос)
« Последнее редактирование: 21 Сентября 2009, 21:27:55 от NedMaker »

Оффлайн shkiper

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1095
Perfect Utilities 3.x
« Ответ #13 : 21 Сентября 2009, 20:47:39 »
Ок, завтра думаю продолжить  Спасибо за поддержку
« Последнее редактирование: 21 Сентября 2009, 22:01:27 от shkiper »
DJ, sex, music and a rhythm...

Оффлайн loginvovchyk

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 7
Perfect Utilities 3.x
« Ответ #14 : 21 Сентября 2009, 22:27:37 »
Перевод выполнен мной, я даже не знал что здесь занимаются переводом той проги. Мне оч настоятельно поросили вот я и перевел )

« Последнее редактирование: 21 Сентября 2009, 22:28:15 от loginvovchyk »
httpp://loginvovchyk.philka.ru