MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Общий форум => Тема начата: mkglobus от 17 Декабря 2015, 00:49:05

Название: Помогите метры перевода!
Отправлено: mkglobus от 17 Декабря 2015, 00:49:05

Пожалуйста помогите русифицировать этот файл! Сам пока нигугу не пойму как и что. Нужно для медицинского прибора!

Название: Помогите метры перевода!
Отправлено: mkglobus от 21 Декабря 2015, 01:31:32

Цитата: mkglobus

Пожалуйста помогите русифицировать этот файл! Сам пока нигугу не пойму как и что. Нужно для медицинского прибора!

 метров нет! Ну тогда полметры......

Название: Помогите метры перевода!
Отправлено: миха04 от 23 Декабря 2015, 15:43:18

Открой файл в программе локализации, например этой http://irokkezz.ru/portable/development/13...701747-rus.html (http://irokkezz.ru/portable/development/138-portable-restorator-2007-3701747-rus.html) Смотри строковый ресурс.

Пы.Сы. Советую выложить программу целиком, если её интерфейс, хотя бы частично, может загрузиться без прибора. Дело в том, что иногда возникают проблемы с кодировкой и без программы сложно определить способ локализации.

Название: Помогите метры перевода!
Отправлено: Kopejkin от 28 Декабря 2015, 21:01:24

mkglobus, если еще не определились, что делать, попробуйте подсунуть программе машинный перевод файла (из архива 13.rar). Так вы сможете определить, нормально ли программа отображает кириллицу. Если все нормально, берете любой шаблонный редактор, например тот, что вам указывали выше - и вперед.
Возможно, в имени файла нужно будет поменять код языка 0809 на 0419. Так сложно сказать.

Название: Помогите метры перевода!
Отправлено: Kopejkin от 18 Января 2016, 15:07:41

Все, залечил кого-то и не показывается