MSI Lab - Форум по русификации
Основные форумы => RusMe - РусМи! => Тема начата: vasyok от 19 Марта 2011, 02:29:22
-
Название программы: Upgrade Tool Application
Версия: 2, 0, 0, 0
Размер: 392 КБ (401 408 байт)
Язык программы: Английский (США) Китайский (КНР)
Официальный сайт: http://upgrade-key-channel.software.informer.com/ (http://upgrade-key-channel.software.informer.com/)
Ссылка на программу:
Ссылка на «лекарство» (по возможности): Ненадо.
Снимок экрана места проблемы: (http://10pix.ru/img1/2387/3746993.jpg)
Суть проблемы заключается в том, что, после перевода OgreGUI программа выбивает ошибки или же вообще не запускается, Все что можно было перевести обычными редакторами ресурсов, я перевёл и поправил - .rsrc, a надо ещё .data.
Не знаю, программа распаковывается через UniExtractor определяется как .7z.
Вобщем я не знаю как дальше переводить её!
Помогите!
-
vasyok, Radialix + IDA Pro. Только что проверил, перевод работает, строки удлинняются (все, из тех что я выбрал), никаких ошибок.
-
vasyok, Radialix + IDA Pro. Только что проверил, перевод работает, строки удлинняются (все, из тех что я выбрал), никаких ошибок.
Большое спасибо!
Radialix = 50 мб, и пока что я через тел. в нете потому скачать не могу!
А вот про IDA Pro впервые слышу! Щас поищу.
Кстати я наверное немного слеп, и не вижу крючка чтоб спасибо цеплять! Укажете??
Может ли кто помочь ссылкой на IDA Pro чтоб не демо??
-
vasyok, Radialix 40 Мб.
А вот и IDA (92 Мб.)
http://www.multiupload.com/99H5NSP0G9 (http://www.multiupload.com/99H5NSP0G9)
или
http://unextupload.com/download/33430 (http://unextupload.com/download/33430)
На форуме "спасибов" для сообщений нет. Кто захочет поблагодарить - и без них найдет способ, например, как ты, словами
-
vasyok, Radialix 40 Мб.
А вот и IDA (92 Мб.)
http://www.multiupload.com/99H5NSP0G9 (http://www.multiupload.com/99H5NSP0G9)
или
http://unextupload.com/download/33430 (http://unextupload.com/download/33430)
На форуме "спасибов" для сообщений нет. Кто захочет поблагодарить - и без них найдет способ, например, как ты, словами
Тогда как качну, поставлю испытаю, отпишусь, большое СПАСИБО!
-
shkiper, Подскажи пожалуйста как в ИДА переводить строки, ну и удлинять их?
-
vasyok, на сайте Радиаликса есть ролики по работе с жесткозакодированными строками, там все подробно и доступно показано.
-
shkiper, У меня просто сейчас есть время, но нет норм интернета. Потому думал может так, в двух словах, толкнешь в нужном направлении. Ок, буду ждать нета! Спасибо!
shkiper, Cкачал этот ролик: http://www.radialix.ru/ru/files2/increase_length.zip (http://www.radialix.ru/ru/files2/increase_length.zip), иду по инструкции, но никак не могу понять такое:
Строка, допустим, макс. размер 4, Слово "Exit" надо "Выход" в итоге должно быть 5, кликаю на адрес, меняю длину, потом сохраняю этот рдмап, в Радиаликсе, обновляю, а там всё по-старому... Мне кажется, я неправильно каталог выбрал. Скажите пожалуйста, в каком каталоге должен быть этот екзешник, этот рдмап от ИДА и проект от Радиаликса?