MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Заказ коммерческого перевода программ => Тема начата: tretest от 01 Июля 2009, 18:07:59

Название: Web Research 3 PRO
Отправлено: tretest от 01 Июля 2009, 18:07:59

Название программы: WebResearch Professional
Версия:3.0.4038
Размер: 13.3 MB
Язык программы: английский, немецкий
Условия лицензии: триал 30 дней
Официальный сайт: http://macropool.com (http://macropool.com)
Ссылка на программу: http://macropool.com/en/download/webresearch/index.html (http://macropool.com/en/download/webresearch/index.html)
Ссылка на «лекарство»: нет лекарства
Цена за локализацию: 20$, рассмотрю ваши предложения
Примечания: пишите в личку, либо в асю 410092444, либо mustcom@e1.ru. От себя также сроки работы и порядок расчета (webmoney). Качество перевода отличное. язык программы VB 5/6

Название: Web Research 3 PRO
Отправлено: tretest от 02 Июля 2009, 16:55:34

парни и девушки если оплата не устраивает предложите свою цену за русификацию

Название: Web Research 3 PRO
Отправлено: Solenij от 02 Июля 2009, 17:09:00

Оплата естественно для такой программы маловата, но здесь дело даже не в деньгах.
Первое, программа имеет триал, а лекарства на неё я так понимаю нет, но это не беда, лекарство можно сделать, если из ограничений только один триал.
А во-вторых, и самое главное - программа на Visual Basic'е и такой объем переводить в HEX'е, либо через VBLocalize это настоящий гемор. Врядли кто согласится на перевод. Если всё таки эта программа вам очень нужна, то попробуйте повысить цену, может быть кто и возьмется, хотя я сомневаюсь.

Название: Web Research 3 PRO
Отправлено: tretest от 02 Июля 2009, 17:34:56

Цитата: Solenij

Оплата естественно для такой программы маловата, но здесь дело даже не в деньгах.
Первое, программа имеет триал, а лекарства на неё я так понимаю нет, но это не беда, лекарство можно сделать, если из ограничений только один триал.
А во-вторых, и самое главное - программа на Visual Basic'е и такой объем переводить в HEX'е, либо через VBLocalize это настоящий гемор. Врядли кто согласится на перевод. Если всё таки эта программа вам очень нужна, то попробуйте повысить цену, может быть кто и возьмется, хотя я сомневаюсь.

вот мля. новость конечно ты мне плохую сказал про то, что это перевод не для всех. цену я повышу, но зачем мне лекартсво если я хочу прогу купить, она всего 50 баков стоит, но это в крайнем случае.. А если 30 дней кончаются просто в в директории проги удаляешь три файлика и после перезапуска прога снова на 30 дней. Конечно  не хотелось бы платить более стоимости проги, но все-таки хоть какие-то варианты предлагали)))

Название: Web Research 3 PRO
Отправлено: tretest от 03 Июля 2009, 08:32:34

Цитата: tretest

Название программы: WebResearch Professional
Версия:3.0.4038
Размер: 13.3 MB
Язык программы: английский, немецкий
Условия лицензии: триал 30 дней
Официальный сайт: http://macropool.com (http://macropool.com)
Ссылка на программу: http://macropool.com/en/download/webresearch/index.html (http://macropool.com/en/download/webresearch/index.html)
Ссылка на «лекарство»: нет лекарства
Цена за локализацию: 20$, рассмотрю ваши предложения
Примечания: пишите в личку, либо в асю 410092444, либо mustcom@e1.ru. От себя также сроки работы и порядок расчета (webmoney). Качество перевода отличное. язык программы VB 5/6

Заплачу за локализацию 40 $

Название: Web Research 3 PRO
Отправлено: VIPer от 09 Июля 2009, 00:44:08

Я завтра посмотрю. Если программа будет нормально локализуема, да и по душе будет, тогда переведу. Завтра отпишусь...