MSI Lab - Форум по русификации
Основные форумы => Заказ коммерческого перевода программ => Тема начата: Dmitry от 23 Августа 2011, 15:17:20
-
Название программы: EaseUS Partition Master PRO
Версия: 9.0.0
Размер: 49.8 МБ
Язык программы: Английский
Условия лицензии: Условно-бесплатная
Официальный сайт: http://www.partition-tool.com/professional.htm (http://www.partition-tool.com/professional.htm)
Ссылка на программу: http://letitbit.net/download/18100.1b64e55.../Setup.rar.html (http://letitbit.net/download/18100.1b64e55735c3c5df36ef750d9a78/Setup.rar.html)
Ссылка на «лекарство»:
Снимок экрана программы:
Описание программы: EASEUS Partition Master это решение все-в-одном для работы с разделами и дисками. Программа позволит вам расширять системные разделы, решать проблемы с нехваткой места на диске, а также управлять свободным местом на MBR и GPT дисках, где установлены операционные системы Windows 2000 / XP / Vista / Windows 7 (как x86, так и x64). Данная программа включает в себя несколько инструментов для работы с разделами: Менеджер разделов, Мастер копирования дисков и разделов и Мастер восстановления разделов. Кроме того, вы сможете создавать загрузочные CD/DVD диски на случай неудачной загрузки системы.
Цена за локализацию: Договорная
Примечание: Лекарство: Не требуется (Retail)
-
Dmitry, к сожалению, выполнить локализацию данной программы невозможно: ресурсы спрятаны в зашифрованном виде в UserRes.dll.
-
Dmitry, к сожалению, выполнить локализацию данной программы невозможно: ресурсы спрятаны в зашифрованном виде в UserRes.dll.
Понятно. Спасибо за ответ.
-
Dmitry, к сожалению, выполнить локализацию данной программы невозможно: ресурсы спрятаны в зашифрованном виде в UserRes.dll.
Добавлю: а разработчики категорически против перевода программы на русский язык, объясняя это своей принципиальной корпоративной позицией. Правда, о смысле этой позиции не распространяются.
Кстати, а где находится этот самый UserRes.dll? В бесплатной версии Home 7.0.1 я его не вижу что-то.
-
DimmY,
а разработчики категорически против перевода программы на русский язык, объясняя это своей принципиальной корпоративной позицией
Эх! очень грустно за такую позицию разработчиков.
Кстати, а где находится этот самый UserRes.dll? В бесплатной версии Home 7.0.1 я его не вижу что-то.
У меня версия 9.0 (редакция Professional).
bin.rar (4,7 МБ)
http://rghost.ru/19574871 (http://rghost.ru/19574871)
-
Сегодня со скуки бродил я по форуму, по разным веткам, и забрел сюда. Приглянулась программка и решил немного проанализировать, все ли так сложно. И оказалось что VIPer немножко недосмотрел
На самом деле UserRes.dll не имеет никакого отношения к программе, а является частью стандартных библиотек GTK. А именно этот файл предназначен для кодирования-перекодирования DVD. А "зашифрованные" ресурсы есть ничто иное как SFX-архивы WinRAR, пара консольных приложений и прочие полезные данные, предназначенные для, собственно, кодирования. Это все ИМХО (на основе изучения кода этой библиотеки и ее составляющих).
А сами ресурсы для перевода преспокойно себе лежат в Main.exe, и поддаются переводу, только кодировку надо поменять на UTF8.
Так что если кто желает переводить - это возможно, но напряжно через HEX или жестко-закодированные строки. Да и с обновлением версии все придется делать по новой.
Пруф-скрины прилагаю.
P.S. Версия 9.0 Professional
P.P.S. VIPer,