MSI Lab - Форум по русификации
Основные форумы => Заказ перевода программ => Тема начата: Wu-Tang от 18 Марта 2009, 18:11:30
-
Приветствую коллеги, давненько я здесь не был.
Есть просьба, к тем, кто располагает небольшим количеством свободного времени.
Прошу перевести 3 совсем небольших, но полезных программ, но или хотя часть-одну или две.
1) Treesize Pro
Эта утилита необходима для лучшего понимания того, "куда уходит место на диске".
TreeSize Pro просканирует заданный диск (папку) и покажет все файлы и папки - какой сколько места занимает. Кроме того, существует несколько дополнительных возможностей.
TreeSize Pro - программа для отображения дерева находящихся на жёстком диске директорий вместе с их размерами, программа выдает информацию о количестве файлов в папке, дате последнего доступа, владельце файла и множество других подробностей.
TreeSize Pro позволяет просматривать результаты в виде диаграмм и графиков. Программа может сортировать файлы по расширению, имеется удобная утилита для поиска и удаления самых больших файлов, старых файлов, ненужных (*.tmp, *.$$$) файлов и т.д.
TreeSize Pro интегрируется в Проводник Windows (добавляет туда новую колонку).
2) Treesize free
Тоже самое, но бесплатная, естественно урезанная в функционале.
Офф: http://www.jamsoft.net (http://www.jamsoft.net)
3) Capture It
Программу писал мой знакомый-Creator
Эта утилита предназначена для захвата изображений с вашего экрана.
Главные возможности:
Захват всего экрана.
Захват отдельных окон или выбранных элементов окна.
Захват выбранной части экрана.
Сохранение захваченного изображения в тихом режиме.
Открытие захваченного изображения в графическом редакторе.
Вывод на печать захваченного изображения.
Помещение захваченного изображения в буфер обмена.
Закачка захваченного изображения (на imageshack.us).
Поддерживаемые форматы изображений:
PNG
GIF
JPG - Качество настраивается.
BMP - Формат настраивается
Линки:
Treesize pro (http://rapidshare.com/files/210494091/TreeSizeProfessional-Full.rar)
Treesize free (http://rapidshare.com/files/210493657/TreeSizeFree.rar)
Capture It (http://rapidshare.com/files/210493598/CaptureIt.rar)
Надеюсь на вашу отзывчивость...
-
приветик).. могу выручить только с первой программкой).. для твоих целей советую использовать вот Такую (http://openfile.ru/234117/) вот софтинку).. во-первых она потребляет меньше всего ресурсов системы, во-вторых встраивается в оболочку Windows).. ну и в-третих она уже полностью на русском).. С русиком разумеется....
(http://i043.radikal.ru/0903/d8/627651a0f517t.jpg) (http://radikal.ru/F/i043.radikal.ru/0903/d8/627651a0f517.jpg.html) ||| (http://s54.radikal.ru/i144/0903/f0/4dd276471b71t.jpg) (http://radikal.ru/F/s54.radikal.ru/i144/0903/f0/4dd276471b71.jpg.html) ||| (http://s41.radikal.ru/i094/0903/ed/ade88c733a02t.jpg) (http://radikal.ru/F/s41.radikal.ru/i094/0903/ed/ade88c733a02.jpg.html) ||| (http://s61.radikal.ru/i173/0903/b0/6a03998da241t.jpg) (http://radikal.ru/F/s61.radikal.ru/i173/0903/b0/6a03998da241.jpg.html)
*********
*******
с остальными сори, пока занят своей тулзой).. и на сколько по времени это может затянуться я хз....
-
Что-то не могу оттуда слить, залей в др. место, например на рапиду.
Судя по скринам-программа ничего, но функционал конечно уступает здорово...
-
Что-то не могу оттуда слить, залей в др. место, например на рапиду.
Судя по скринам-программа ничего, но функционал конечно уступает здорово...
там воопще-то цыфорки вводить нужно), как на Рапиде, Депозите и Литебите).... я не о премиуме... вот V.I.P (http://vip.openfile.ru/157e01a45cefd1693c79c2a342947d9d/49c13d8c/2224/234117/Folder_Size_Shell_Extension_v3.2.rar) ссылочка если успеешь).. часа 2-3 может поживёт)..
-
там воопще-то цыфорки вводить нужно), как на Рапиде, Депозите и Литебите)
Повеселил.
Что-то суховата она конечно по сравнению с treesize, но все-равно спасибо.
От своей просьбы, я не отказываюсь все же.
-
Может кто-нибудь все же возьмется?
Там пару десятков слов всего перевести надо...
-
Может кто-нибудь все же возьмется?
Там пару десятков слов всего перевести надо...
Ну пару десятков это конечно сказано слабо, а вот пару сотен - это да. Да и к тому же софт на Делфи написан, все ресы лежат один на другом, поэтому это усложняет перевод. Но все же наверное я возьмусь за перевод Treesize Pro. Но начну только со следующей недели, так как сейчас много дел.
-
Ну да в Treesize pro не один десяток.
А вот в Treesize free и capture it слов немного. Особенно в последней десятка два...
Буду ждать результатов.
-
CaptureIt! - WinRAR и Avast! 4.8 ругаются на троян[кейген] встроенный в exe-шник.
Неожиданный конец архива
-
Опять этот Аваст. Не верь ему...
Срабатывает он на upx! Это нормально!
(http://ipicture.ru/uploads/090322/1368/thumb/TcECXK58NG.jpg) (http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/16014024.html)
-
Solenij
Ну, как там процес пошел?
-
Solenij
Ну, как там процес пошел?
Wu-Tang сегодня вечером после работы только начну.
-
Ок, будем ждать...
-
Wu-Tang, Solenij просил передать, чтобы ты немного подождал, у него сгорела видяха, как купит новую - доделает русификатор. Удачи!
-
ZeroChaos
Ага, спасибо, буду ждать...
-
Всех приветствую. Наконец-то купил новую видеокарту. Wu-Tang, заказ еще в силе? Начинаю доделывать.
-
Конечно в силе. Жду...
-
Ну, как там процес идет?
-
Wu-Tang, сильно перед вами извиняюсь, что всё происходит не так оперативно как я обещал. Реальные проблемы в жизни, полная аппатия к русификации, следствие задержка заказа. Перевод готов процентов на 50-60. Скоро выложу полную русскую версию TreeSize Professional v5.2.3.505 Retail
Надеюсь на понимание.
-
Приветствую коллеги, давненько я здесь не был.
3) Capture It
Программу писал мой знакомый-Creator
Capture It (http://rapidshare.com/files/210493598/CaptureIt.rar)
Надеюсь на вашу отзывчивость...
На кой нужен знакомый, если нет способностей дом. стр. указать...
http://www.virustotal.com/analisis/fa57f6b...5d3821e3cdd8625 (http://www.virustotal.com/analisis/fa57f6b6d4d2531e35d3821e3cdd8625)
Класно, правда?
-
OHA,
Если не разбираетесь в вирусологии, не надо тут умничать!
Антивири на upx так реагируют. Ясно вам? Сколько можно повторять.
Меня уже вымораживают эти ламерские выводы...
Solenij,
Да, ок, ждемс...
-
OHA,
Если не разбираетесь в вирусологии, не надо тут умничать!
Антивири на upx так реагируют. Ясно вам? Сколько можно повторять.
Меня уже вымораживают эти ламерские выводы...
Слушай, Умник!
Кому нужен понос слов?
Нужно читать:
http://msilab.net/forum/index.php?s=&s...post&p=4320 (http://msilab.net/forum/index.php?s=&showtopic=1433&view=findpost&p=4320)
Внимание: правила составления запроса на выполнение русификации
(при невыполнении этих условий тема будет удалена без предупреждения, а ваш запрос - не рассмотрен)
1) Заголовок темы. Должен содержать название и версию программы, которую требуется перевести.
* Официальный сайт
Именно, не читают и за тупых знакомых пишут тоже:
Приветствую коллеги, давненько я здесь не был.
3) Capture It
Программу писал мой знакомый-Creator
Capture It (http://rapidshare.com/files/210493598/CaptureIt.rar)
Надеюсь на вашу отзывчивость...
Смешно, даже мозгов нет написать правильно название и версию тоже.
Была дана ссылка, на предоставленный файл: http://www.virustotal.com/analisis/fa57f6b...5d3821e3cdd8625 (http://www.virustotal.com/analisis/fa57f6b6d4d2531e35d3821e3cdd8625)
Сайт есть и там CaptureIt Version 1.2.1(рабочая версия лежит в сети) http://www.captureit.info/index.html (http://www.captureit.info/index.html ) (http://img3.immage.de/0905box120.gif)
Также, море аналогов на русском языке, которые работают без инсталла:
PicPick Tools - All-in-one Design Tools http://picpick.wiziple.net/features (http://picpick.wiziple.net/features)
http://picpick.softobzor.ru/ (http://picpick.softobzor.ru/)
http://softreview.com.ua/?p=194 (http://softreview.com.ua/?p=194)
FastStone Capture http://www.faststone.org/FSCaptureDetail.htm (http://www.faststone.org/FSCaptureDetail.htm)
Image Uploader (ZendeN) http://zenden.ws/imageuploader (http://zenden.ws/imageuploader)
Программы для создания снимков экрана http://www.3dnews.ru/software/screenshot_software/ (http://www.3dnews.ru/software/screenshot_software/)
-
Как модератор я выскажу своё мнение по поводу последних сообщений. Во-первых, каждый пользователь может выразить свою точку зрения, это не повод писать про "ламерские выводы", можно спокойно привести контраргументы. Если, скажем, антивирусы реагируют на запрашиваемую программу, это можно (и даже нужно) указать в самом запросе с объяснением причин такого их поведения. Во-вторых, первоначальный запрос действительно составлен не по правилам, в то время как последний пост пользователя ОНА несёт в себе достаточно много полезной информации, поэтому, Wu-Tang, ведите себя в дальнейшем поспокойнее, а то придётся Вас на пару дней забанить.
-
Serega,
Хорошо, я был не прав.
OHA,
Прошу прощения, я слишком резко тебе ответил, извиняюсь еще раз.
Сайт есть и там CaptureIt Version 1.2.1(рабочая версия лежит в сети) http://www.captureit.info/index.html (http://www.captureit.info/index.html)
Я другую прогу давал, просто название одинаковое.
Также, море аналогов на русском языке, которые работают без инсталла:
PicPick Tools - All-in-one Design Tools http://picpick.wiziple.net/features (http://picpick.wiziple.net/features)
http://picpick.softobzor.ru/ (http://picpick.softobzor.ru/)
http://softreview.com.ua/?p=194 (http://softreview.com.ua/?p=194)
FastStone Capture http://www.faststone.org/FSCaptureDetail.htm (http://www.faststone.org/FSCaptureDetail.htm)
Image Uploader (ZendeN) http://zenden.ws/imageuploader (http://zenden.ws/imageuploader)
Программы для создания снимков экрана http://www.3dnews.ru/software/screenshot_software/ (http://www.3dnews.ru/software/screenshot_software/)
Спасибо за перечень аналогов.
Может что-то из этого конкретно от себя посоветуешь?
Нужно, чтоб сидела в трее, были три хот-кея: на захват всего окна, активного и выбранной области. И на русском.
Еще раз прошу прощения за инцидент! Без обид?
-
Serega,
Хорошо, я был не прав.
OHA,
Прошу прощения, я слишком резко тебе ответил, извиняюсь еще раз.
Я другую прогу давал, просто название одинаковое.
Спасибо за перечень аналогов.
Может что-то из этого конкретно от себя посоветуешь?
Нужно, чтоб сидела в трее, были три хот-кея: на захват всего окна, активного и выбранной области. И на русском.
Еще раз прошу прощения за инцидент! Без обид?
Ладно, проехали!
Если человек просить извинение и за обвинение, то всё нужно забыть.
Программ очень много - более 200 авторов делают различные.
На сегодня в топе популярности - комбайны:
1. SnagIt http://www.techsmith.com/screen-capture.asp (http://www.techsmith.com/screen-capture.asp)
2. HyperSnap http://www.hyperionics.com/hsdx/index.asp (http://www.hyperionics.com/hsdx/index.asp)
Но они большие, громоздские.
По простоте, лидером в Интернете - сегодня:
FastStone Capture(работает без инсталла) http://www.faststone.org/FSCaptureDetail.htm (http://www.faststone.org/FSCaptureDetail.htm)
Русский язык с регистрацией http://www.msilab.net/rus.5117 (http://www.msilab.net/rus.5117)
Имя: exUSSR Free
Код регистрации: ZXIQC-UUQGX-AGNIS-BPXJC
Также, можно советовать для "хот-кея" (http://img4.immage.de/1105c9203bathumb112497375.jpg) (http://img2.immage.de/11059735f08.gif)
Mr. Captor(с русским языком) http://www.fox-magic.com/mrcaptor.html (http://www.fox-magic.com/mrcaptor.html)
Имя: Mr.Captor
Код регистрации: KEK3KZ-FGQE7F-VJQH0V-PWH4CP-GDKYPN-0BHXXT-8QQ1AJ
ну и есть много ещё..., например:
SPX Instant Screen Capture http://www.moodysoft.com/spx/index.html (http://www.moodysoft.com/spx/index.html)
TNT Screen Capture http://www.ec-software.com/products_tnt_screenshots.html (http://www.ec-software.com/products_tnt_screenshots.html)
ALLCapture Enterprise (€ 498.00) http://www.allcapture.com/eng/prod-enterprise.php (http://www.allcapture.com/eng/prod-enterprise.php)
Если нужно, то тема есть:
Программы для создания в разных форматах >> http://www.video-montager.ru/showthread.php?t=12921 (http://www.video-montager.ru/showthread.php?t=12921)
-
OHA,
На сегодня в топе популярности - комбайны:
1. SnagIt http://www.techsmith.com/screen-capture.asp (http://www.techsmith.com/screen-capture.asp)
2. HyperSnap http://www.hyperionics.com/hsdx/index.asp (http://www.hyperionics.com/hsdx/index.asp)
Но они большие, громоздские.
Я почитал их описание, действительно программы очень мощные и громоздкие.
По простоте, лидером в Интернете - сегодня:
FastStone Capture(работает без инсталла) http://www.faststone.org/FSCaptureDetail.htm (http://www.faststone.org/FSCaptureDetail.htm)
Русский язык с регистрацией http://www.msilab.net/rus.5117 (http://www.msilab.net/rus.5117)
Имя: exUSSR Free
Код регистрации: ZXIQC-UUQGX-AGNIS-BPXJC
Также, можно советовать для "хот-кея"
Читал, но ставить не ставил.
Сам поставил сходу, вышесоветованную pickpick, вобщем очень понравилась. Но не нравиться, что когда выбираешь скрин выделенной области, нельзя этот участок потом растянуть/сузить, сразу делается скрин после выделения.
Так же хотел спросить, про наличие в какой, есть запись видео с экрана?
Кстати, зачем в pickpick нужна линейка, угломер и перекрестие?
P.S. Модеры, не могли бы вы перенести последние несколько сообщений, касающихся обсуждения программ, в отдельную тему, в общий форум...
-
Сам поставил сходу, вышесоветованную pickpick, вобщем очень понравилась.
Но не нравиться, что когда выбираешь скрин выделенной области,
нельзя этот участок потом растянуть/сузить, сразу делается скрин после выделения.
Всё сделано для быстроты пользования
и
нужно повторить, если не так выделен был результат.
Ведь будут эти два рисунка сразу в окне для сравнения.
Редактированием можно уменьшить или увеличить тоже в этом окне.
Так же хотел спросить, про наличие в какой, есть запись видео с экрана?
Не всегда можно поток снять в скрин, поэтому нужно уточнение видео с чего? В каком формате должен быть результат?
Например, Как изготовить скриншот с видео http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=...mp;start=360#18 (http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=1064&start=360#18)
или вот пример готовый с монитора в формате рисунка .gif - (http://img3.immage.de/11044thumb114107742.png) (http://img2.immage.de/1104768792demo1.gif)
Поэтому, для каждого случая разные программы нужны.
Ранее была ссылка для презентаций: Программы для создания в разных форматах >> http://www.video-montager.ru/showthread.php?t=12921 (http://www.video-montager.ru/showthread.php?t=12921)
Кстати, зачем в pickpick нужна линейка, угломер и перекрестие?
Это комьютерные инструменты для измерения рисунка.
Ведь, если нужен размер, то что - линейкой мерять на монитор?
Поэтому и существуют такие инструменты.
P.S. Вот ещё,
тут есть список - 34 программы http://www.video-montager.ru/showpost.php?...mp;postcount=67 (http://www.video-montager.ru/showpost.php?p=204667&postcount=67)
-
OHA,
Ведь будут эти два рисунка сразу в окне для сравнения.
Всмысле, в одном и том же окне?
Не всегда можно поток снять в скрин, поэтому нужно уточнение видео с чего? В каком формате должен быть результат?
Например: в avi, flv.
И хорошо, чтобы потом можно сделать сноски к каким-то объектам.
или вот пример готовый с монитора в формате рисунка .gif
Здорово, а это чем сделано?
Ранее была ссылка для презентаций: Программы для создания в разных форматах >> http://www.video-montager.ru/showthread.php?t=12921 (http://www.video-montager.ru/showthread.php?t=12921)
Очень большой набор программ, сложно сходу что-то выбрать...
Это комьютерные инструменты для измерения рисунка.
Ведь, если нужен размер, то что - линейкой мерять на монитор?
Поэтому и существуют такие инструменты
Понятно.
P.S. Вот ещё,
тут есть список - 34 программы http://www.video-montager.ru/showpost.php?...mp;postcount=67 (http://www.video-montager.ru/showpost.php?...mp;postcount=67)
Объемный все же список, все не перепробуешь.
Если скринить в pickpick активное окно, то она автоматом скринит целиком активное окно.
А вот в faststone появляется красная рамка, которой можно выбрать часть активного окна, плохо что в pickpick такого нет.
P.S. У тебя на ру-борде случайно ник не sv9205?
-
Wu-Tang
P.S. У тебя на ру-борде случайно ник не sv9205?
А ты догадливый
-
NedMaker,
А ты догадливый
Работа такая. )
Перенеси пожалуйста все посты, связанные с обсуждением програм, в отдельную тему. Чтоб не оффтопить тут.
-
Посмотрю я эту CaptureIt, если распаковка пройдет успешно - русифицирую и даже попробую избавить от такой реакции антивирей, если дело только в UPX
Извини, ничем помочь не смогу. Все ссылки на строки фиксированной длины, поэтому нормального перевода не получится. Даже на распакованную программу антивирусы реагируют как на троян, а это еще один минус в желании переводить - потом никто качать не захочет. Мой совет - найди не переводчика, а программера, пусть он русифицирует и заново скомпилит, благо все ресурсы прилагаются.
-
shkiper,
Мой совет - найди не переводчика, а программера, пусть он русифицирует и заново скомпилит, благо все ресурсы прилагаются.
А ты такое действо реализовать не можешь?
-
Wu-Tang, но ведь это твой знакомый программер, судя по первому сообщению, поэтому, вполне логично что именно тебе нужно его найти.
-
Да я ему периодически мозги парю, мол сделай русский вариант. Все обещает-обещает, вот я не выдержал и решил здесь попросить. :-)
-
Solenij,
Ну что там c treesize?
-
Solenij,
Ну что там c treesize?
Ничего хорошего сказать не могу. Сначала взялся, потом был перерыв, потом перевел еще немного, потом опять перерыв, короче потом случайно удалил проект, на этом всё и остановилось. Прошу прощения за то, что пообещал и не сделал. Немного попозже свяжусь с тобой по аське. Пока на этом все.
-
Ну как успехи есть? А то заждался.
-
Wu-Tang, вот держи TreeSize Professional v5.3.4.589 и русификатор. Перевод не мой, но вроде неплохой.
СКАЧАТЬ (http://dump.ru/file/4221739)
Зеркало 1 (http://file.qip.ru/file/117648590/c1f18d4b/TreeSizePro534589.html)
Зеркало 2 (http://solenij.ifolder.ru/16114944)
Посмотри на русик и по возможности отпишись о недочетах. Я просто эту прогу не использую и разбираться с ней нет времени. А ты вроде бы пользуешься ей постоянно и знаешь все функции. Короче, посмотри этот русик и скажи, где и какие ошибки.
-
Solenij,
Нашел этот же на ру-борде, вобщем в нем не все переведено, а так все нормально, на первый взгляд...
-
Solenij,
Нашел этот же на ру-борде, вобщем в нем не все переведено, а так все нормально, на первый взгляд...
Не все, это несколько строк или в принципе много чего не переведено? Просто мне поконкретнее это нужно знать. Заново делать смысла не имеет, но дополнить его смысл есть. Естественно на авторство претендовать не буду и даже ник свой вписывать не стану - основную работу автор русика сделал.