MSI Lab - Форум по русификации

Флейм => Место, где можно отдохнуть от локализации... => Тема начата: VIPer от 30 Ноября 2009, 17:04:40

Название: Великий ступор
Отправлено: VIPer от 30 Ноября 2009, 17:04:40

У меня произошел сейчас Великий ступор (да-да, с большой буквы, вроде так просто же).

Есть выражение "установите флажок...", а вот сама строка с блоком для установки флажка называется тоже «флажок» или как-то по-другому?

Название: Великий ступор
Отправлено: shkiper от 30 Ноября 2009, 17:47:26

Да. По английски - Check box, а по-русски - флажок (она же галочка, она же отметка и еще и т.п.)

Название: Великий ступор
Отправлено: NedMaker от 30 Ноября 2009, 21:48:20

VIPer,

Цитата: VIPer

а вот сама строка с блоком для установки флажка называется тоже «флажок» или как-то по-другому?

Это элемент управления называется флажок, а не строка с блоком. Отсюда ты и в ступор вошел  

Название: Великий ступор
Отправлено: VIPer от 30 Ноября 2009, 22:05:34

shkiper, NedMaker, теперь ясно. Великий ступор кончился!  

Название: Великий ступор
Отправлено: NedMaker от 30 Ноября 2009, 22:37:02

Саня, Кончай пить  

Тему переношу во флейм, дабы других великий ступор не охватил

Название: Великий ступор
Отправлено: shkiper от 30 Ноября 2009, 23:38:29

NedMaker, жжёшь!

Название: Великий ступор
Отправлено: VIPer от 01 Декабря 2009, 13:43:55

NedMaker, ё-моё, как я вчера напился. Это надо же было так тупануть вчера.