MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Заказ перевода программ => Тема начата: Romarionn от 03 Февраля 2010, 22:26:38

Название: PowerGuard Smart
Отправлено: Romarionn от 03 Февраля 2010, 22:26:38

PowerGuard Smart
Версия 1.0
Размер дистрибутива 7.49 MB
(http://www.imageup.ru/img11/thumb/pover271634.jpg) (http://www.imageup.ru/img11/pover271634.jpg.html)
Тип лицензии freeware
Официальный сайт www.sven.ru
Прямая ссылка на скачивание http://depositfiles.com/files/algrzhh3j (http://depositfiles.com/files/algrzhh3j)
PowerGuard Smart простенькая программа для управления ИБП программа старенькая но на моём ибп работает только она и все ) помогите с русификацией ну или хотябы скажите можно вообще ее русифицировать пробовал сам не выходит пока (

Название: PowerGuard Smart
Отправлено: Romarionn от 04 Февраля 2010, 12:42:26

Ну кто что посоветует хотя бы какой программой переводить и вообще поддается ли она переводу ?  

Название: PowerGuard Smart
Отправлено: shkiper от 04 Февраля 2010, 13:05:39

Поддается, написана на Visual Basic (вроде 5.0), использовать можно VBLocalize, WinHEX, OgreGUI.

Название: PowerGuard Smart
Отправлено: Romarionn от 05 Февраля 2010, 23:57:26

Ок спасибо буду пробовать

OgreGUI. Хорошая программа но возникли сложности с длинной строк например &File &Фаил переводит а &Help &Справка нехочет что делать ?

Есть ли какой шаблонный редактор работающий с VB 5 ? и еще посоветуйте какую нибудь литературу про редакторы ресурсов ?

Название: PowerGuard Smart
Отправлено: shkiper от 06 Февраля 2010, 07:00:05

Romarionn, ну из шаблонных можно попробовать связку Radialix + IDA Pro. Но не уверен, что он найдет все строки. Литературу по редакторам не могу посоветовать, так как сам интуитивно изучал