MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Общий форум => Тема начата: artsb от 14 Ноября 2006, 02:24:16

Название: Проблема при переводе кнопок!
Отправлено: artsb от 14 Ноября 2006, 02:24:16

Здравствуйте господа руссификаторщики.
Уменя два вопроса:
1) Я пытаюсь перевести AWinstall. Дошёл до "Мастера". В окне мастера 3 кнопки "<< Back", "Next >>", "Cancel".Я перевел их и сохранил изменения, но после запуска программы и "Мастера" вместо кнопки "Далее >>" отображается "Next >>". А PASSOLO и Restorator показывают, что в ресурсе хранится "Далее >>". Может кто знает в чём дело.
2) Можно ли в чужую программу добавить объект типа Label или Image. Если да, то с помощью чего и как?
Заранее спасибо.

Название: Проблема при переводе кнопок!
Отправлено: Serega от 14 Ноября 2006, 09:37:46

Возьми OgreGUI или OverNimble Localize Plus (или любой другой внересурсный редактор) и поищи эти слова там. Может помочь.

Название: Проблема при переводе кнопок!
Отправлено: CaptainFlint от 14 Ноября 2006, 10:46:43

artsb
Винда английская? Если да, то, возможно, программа использует стандартные средства системы для создания мастера. В этом случае Next и Previous берутся из системы, а не из программы, и исправить это, увы, не получится (разве что установкой русского MUI на систему  ).