MSI Lab - Форум по русификации
Основные форумы => Общий форум => Тема начата: Ilya от 05 Февраля 2007, 21:48:47
-
Люди, благородные наши локализаторы, ПОМОГИТЕ!!! У меня возникла очень редкостная проблема при переводе программы X-NetStat Professional (слежение за трафиком и всё такое), точнее, я только начал "обшаривать" её на возможность полного перевода, и выявил только одну проблему: при запуске программы открывается окно с "Полезными советами", а текста эти самых "советов" не нашёл НИГДЕ - ни в ресурсах программы (а ресурсный файл здесь, в принципе, и есть сама программа), ни в её коде. Причём других файлов, в которых может быть этот текст (текстовых файлов, всяких справок), в папке с программой - НЕТ. В этом я убедился, удалив все файлы из папки и запустив файл программы. Результат - работает "в одиночку" и всё так же со скрытой ухмылкой показывает свои, как занозы в пальцах, советы...
Искал текст с помощью всего - с AVSearch, Restorator 2006, PE Explorer 1.98, Passolo 6, да что там - OgreGUI (всё испробовал), Hex Workshop 4.2, UltraEdit-32 - короче, не от одной "подножки" эту тему завёл.
Кстати, да не совсем уж дурак - даже с PEiD 0.94 сканил - защиты или паковки НЕТ.
Наверное, зря всё это пишу... Там, небось, просто тип текста "инопланетный", ну, типа, СПРАВКА ВСТРОЕННАЯ. Не пугайтесь - про это я точно ничё не знаю, дурень я!
добавлено спустя 1 час 49 минут:
За оффтоп...sorry, ей-богу, больше не буду!
-
При установке прога может закинуть свои ресурсы в другую папку например:Windows.
Потом замучаешся искать.
Уменя было что-то похожее.Удалял прогу переустанавливал с мониторингом,но так и не поймал пока не установил с монитором на чистый ком.
При деинстоляции файлы ресурсов она не удаляла.Оставляла много мусора.
-
Ilya
Попробуй ещё в реестре посмотреть.
-
Действительно нужно получше поискать по другим папкам. Вариантов должно быть не очень много: например Common Files или Documents and Settings (если система типа NT).
Еще у меня был случай когда файл лежал в Documents and Settings и был скрытым.
-
Попробуй распаковать с Universal Extractor. Возьми здесь http://www.legroom.net/modules.php?op=modl...;app=uniextract (http://www.legroom.net/modules.php?op=modload&name=Open_Source&file=index&page=software&app=uniextract)
Найдешь все, что тебе нужно. В одной папке легче искать, чем шарить по всему компу.
-
Ilya
Попробуй программу RegSnap. Она предназначена для слежения за изменениями в реестре и папках типа Program Files, Windows, Documents and Settings и т.п. Пользоваться очень легко - сначала делаешь снимок системы до какого-нибудь действия (в твоем случае перед установкой программы), а потом снимок после этого действия. И в итоге сравниваешь полученных два снимка (функция "Сравнить"), и перед тобой появятся все изменения произошедшие за данный промежуток времени. Программа очень полезна как для людей занимающихся локализацией ПО, так и крекингом ПО.
http://solenij.narod.ru/resourse/RegSnap.rar (http://solenij.narod.ru/resourse/RegSnap.rar)
-
Использовал и RegSnap и даже Ashampoo Uninstaller и нашёл всего одно значимое изменение - это папка с программой (ой-ой-ой). Остальное - всякие ярлыки, временные файлы и изменения в журнале Интернета (как ни странно - и здесь я текст поискал(?!?)). То есть с большим уверенным выражением лица могу заявить, что текста где-то в других папках, кроме как главной - нет. В реестре тоже (пять раз удариться об пол головой) - ничего. Насчёт Universal Extractor: на сайте несколько видов это проги - для распаковки архивных, ещё каких-то файлов... Вообщем пробовал что-то там извлечь, первая пишет, что, якобы, файл типа Borland Delphi, отальные - ничего не пишут... НЕ получается...вот-так вот. Может, там что-то посерьёзней, а? Ну пожалуйста, помогите!
-
Использовал и RegSnap и даже Ashampoo Uninstaller и нашёл всего одно значимое изменение - это папка с программой (ой-ой-ой). Остальное - всякие ярлыки, временные файлы и изменения в журнале Интернета (как ни странно - и здесь я текст поискал(?!?)). То есть с большим уверенным выражением лица могу заявить, что текста где-то в других папках, кроме как главной - нет. В реестре тоже (пять раз удариться об пол головой) - ничего. Насчёт Universal Extractor: на сайте несколько видов это проги - для распаковки архивных, ещё каких-то файлов... Вообщем пробовал что-то там извлечь, первая пишет, что, якобы, файл типа Borland Delphi, отальные - ничего не пишут... НЕ получается...вот-так вот. Может, там что-то посерьёзней, а? Ну пожалуйста, помогите!
Выпрями руки или бери здесь распакованный xns5p_setup.exe: http://rapidshare.com/files/16776331/xns5p_setup.rar (http://rapidshare.com/files/16776331/xns5p_setup.rar)
-
Спасибо POLARBOND'у, но я (получасовая медитация) всё ещё не нашёл этих проклятых советов.
Кстати! У меня хорошая для вас новость: сегодня я планирую пойти на речку поплавать... Она такая холодная, глубокая и широкая... Встану прям на середину моста и вниз...
-
Ilya
Эти строки зашиты в главном EXE и больше нигде. И я могу сказать со 100% уверенностью, что они зашифрованы (закриптованы), поэтому ты их и не можешь найти. Чтобы их увидеть их надо расшифровать. Даже не спрашивай почему у меня такая уверенность - просто интуиция, т.к. после двух часового изучения этой программы я пришел именно к этому выводу. В реестре о этих строках никаких данных нет - это 100%, в других файлах тоже - т.к. попробуй удалить все файлы из папки или перенести сам EXE в другую папку - он все равно будет работать и будет показывать эти сообщения. Поэтому либо ищи человека, который раскриптует данный файл, либо оставляй так как есть.
-
Извините, я уже, наверное, всем изрядно надоел, но где я могу найти такого человека (???у меня таких друзей нет???) ? Пожалуйста... :)
-
А в exe ты искал через HEX поиск?
Т.е. когда в, поиске скажем HEX Edit пишешь не слово на английском: "Word", а его код: 57006F0072006400 (где 57, 6F ... - это коды букв, а 00 - кодировка)?
В правом поле HEX редатктора это будет выглядеть как слово, написанное через точки (W.o.r.d.).
-
Kirill Borisenko
Прошёл уже год с момента последнего ответа. Зачем отвечать в эту тему? Вопрос уже потерял актуальность. Я же несколько дней назад уже закрыл 2 таких темы, поднятых другим пользователем. Вы этого не увидели? Получите предупреждение. Тема закрыта.