MSI Lab - Форум по русификации
Основные форумы => Общий форум => Тема начата: POLARBOND от 22 Марта 2007, 18:57:25
-
В связи с тем, что быстрый Интернет есть почти у всех, и программы релизят очень часто. Стараюсь последнее время делать русские сборки. Думаю, что для простого человека это будет намного удобнее, чем парится с русификаторами. Да и мне удобнее, не надо переводить одну и туже программу только из-за того, что авторы решили улучшить защиту от пиратов.
Призываю всех прислушаться и подумать. Стоит ли каждый раз делать “Patch” если можно сделать инсталлятор.
-
POLARBOND
Ну предположим, что программа большая (20 МБ), и человек сначала скачал её с официального сайта, а только потом решил искать русификатор. В таком случае ему придётся качать снова всю программу, что очень злит. Тогда уж лучше просто рядом с русификатором выложить ту версию программы, для которой он 100% подходит. А плату за быстрый интернет измеряют по трафику, и следовательно качать большие программы невыгодно.
-
Согласен с Serega. Даже если интернет безлимитный и скорость более менее хорошая, то все равно утомляет качать больших размеров инсталляторы. Русские сборки актуальны, если размер дистрибутива не превышает 1 МБ.
-
Попробуйте убедить в этом моего соседа прапорщика, который с трудом находит у себя на компе Локальный диск (С.
-
POLARBOND
Согласен с остальными, русские сборки оправданы, когда весят немного, 1 - 4 мегабайта.
-
Тоже считаю, что русские сборки нужны когда весят немного. Да и ещё тогда, когда автор по непонятным причинам начинает боротся с русификаторщиками. Такое происходит очень редко и только, если автор русский, но почему то не считает нужным, что бы и русские пользовались его программой на родном языке. Я уже встречался с этим пару раз. Делал патчи, менялась контрольная сумма у рисифицируемого файла, без изменений в самой программе. Делал инсталлятор, который просто менял переводимые файлы и автор через неделю менял расширения шаблонов, которые использовала программа в своей работе. После чего мне надоедала эта игра в кошки-мышки и я делал полную русскую версию, т.к автор на контакт не шёл и на мои вопросы, заданные как на русском, так и на английском не отвечал. Во всех же остальных случаях всё таки удобнее для пользователя будут патч или инсталлятор с языковым модулем, потому что обычный человек сначала скачивает понравившуюся программу и только после этого начинает искать к ней русификатор, если в ней он не обнаруживает "великий и могучий".