MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Языковые проблемы и помощь в терминoлогии => Тема начата: NAGRIS от 22 Мая 2007, 07:03:30

Название: Как перевести 'Rebuilding toolbox calls'
Отправлено: NAGRIS от 22 Мая 2007, 07:03:30

Как перевести 'Rebuilding toolbox calls'

В программе для оптимизации системы

Название: Как перевести 'Rebuilding toolbox calls'
Отправлено: Леша от 23 Мая 2007, 14:37:41

Может быть подойдет такой вариант. "Обращение к инструментарию (инструментам) модернизации (ремонта, перестройки, переделки, повторной сборки)" или "Вызов и т.д."