MSI Lab - Форум по русификации
Основные форумы => Общий форум => Тема начата: weber2008 от 27 Апреля 2008, 23:44:13
-
Поскольку этот символ встречается практически во всех программах, пора уже знать нужно ли его оставлять в переведенных строках или нет. Т.к. всё таки процесс перевода с учётам этого символа становится не удобным и займет больше времени. Прошу разъяснить, зачем он нужен и как серьезно его игнорирования.
Заранее благодарю за ответы!
-
Этот символ отвечает за назначение горячей клавиши для вызова данной функции. Например, название меню &Файл означает, что это меню можно открыть нажатием комбинации Alt+Ф. Разумеется, лучше этот символ при переводе не удалять.
-
То есть удалив этот символ нельзя будет назначить клавишу быстрого доступа для этой функции?
-
На уровне ресурсов программы - нет. Вы можете как угодно перемещать этот символ в строке, чтобы избежать появления двух функций с одинаковыми горячими клавишами, но удалять, как я уже написал, нежелательно.
-
Очередное спасибо!
-
например в программировании, или в HTML к примеру даже, этот символ в комбинации с другими отвечает за различные функции...Это очень полезный символ)
-
например в программировании, или в HTML к примеру даже, этот символ в комбинации с другими отвечает за различные функции...Это очень полезный символ)
А чтобы вывести его, например, напечатав слово Plug & Play, в диалоге нужно ввести Plug && Play, при обработке выйдет Plug & Play. Ну это я для справки написал!