MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Общий форум => Тема начата: q7q3 от 01 Мая 2008, 21:10:16

Название: Игра "Agatha Christie Peril At End House"
Отправлено: q7q3 от 01 Мая 2008, 21:10:16

Прошу помощи по русификации. Там ресурсы зарыты в файле который легко открывается WINRAR , но вся проблема в шрифте. Я совсем не знаю как и что менять в папке FONT.  Если же просто поменять английские буквы на русские, то они попросту не отображаются.
Очень прошу помочь новичку, я занимался переводом только программ с помощью PASSOLO.

P.S игра с сайта ReflexiveArcade

Название: Игра "Agatha Christie Peril At End House"
Отправлено: MogilShik от 04 Июня 2008, 08:09:55

Неблагодарное это дело - перевод игр(слишком уж муторное)
Если хошь переводить игры забудь про пассоло и другие подобные проги, там используется совсем другой набор.
В основном тебе нужен Фотошоп или на подобии прога, в этих играх всё завязано на шрифтах.
Для примера возьми прогу - Как достать босса и распакуй её, там всё ясно как из английской версии сделали русскую. Внимательно смотри папку со шрифтами... Удачи.