MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Языковые проблемы и помощь в терминoлогии => Тема начата: weber2008 от 10 Июня 2008, 17:41:35

Название: Не понятно же... :(
Отправлено: weber2008 от 10 Июня 2008, 17:41:35

Помогите плиз перевести предложение Whether the object is multi line single line.!

Название: Не понятно же... :(
Отправлено: NedMaker от 11 Июня 2008, 07:24:55

Скорее всего там пропущено or.

Цитировать

Whether the object is multi line or single line.

Название: Не понятно же... :(
Отправлено: Kirill Borisenko от 18 Июня 2008, 16:01:39

Цитата: weber2008

Помогите плиз перевести предложение Whether the object is multi line single line.!

"Неважно, многострочный ли объект или нет" - точно, пропущено "или"

Название: Не понятно же... :(
Отправлено: independence777 от 08 Июля 2008, 12:34:26

Где-то я видел эту строку, и там тоже не было "или"  Но перевёл также