MSI Lab - Форум по русификации
Основные форумы => Общий форум => Тема начата: slavan2006 от 18 Августа 2008, 21:50:08
-
Хочу сделать перевод неплохой на мой взгляд программы Nitro PDF Professional (http://www.nitropdf.com)
Есть проблема!
При переводе панели программы, часть ресурсов для перевода видно, беру другую часть панели,
и не могу найти ресурсы для нее, как корова слизала.
В скрытых строках пробовал найти - вроде ничего нету.
Вот скрин части панели, где есть что переводить:
скрин
скрин 1 (http://s56.radikal.ru/i154/0808/2c/34172e8eba49.jpg)
А для этой части панели ничего не нашел:
скрин 2 (http://s53.radikal.ru/i141/0808/88/2d850cc77048.jpg)
Эту часть взял для примера, но это не значит, что только в ней я не могу
найти ресурсы для перевода.
Да, также при наведении на любую кнопку панели - появляется сноска с описанием кнопки.
Так же - часть ресурсов для перевода нашел, а часть нет.
Переводил (пробовал) Passolo, Radialix 2 и Retorator.
И Passolo и Radialix определяют как Win32
Смотрел разными определителями - EXE файл да и DLL голые (ничего не обнаружено).
-
Извиняюсь, но открытую мною тему можно закрыть. Перевод этой программы
для меня уже не актуален, так как сильно много мороки с переводом.