MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Общий форум => Тема начата: NуроFеn от 11 Ноября 2008, 19:22:38

Название: Определение формата Руссификатора программы
Отправлено: NуроFеn от 11 Ноября 2008, 19:22:38

Сабж, если сама програма на нескольких языках,то понятно можно поглядеть. А если на одном,как определить?

Название: Определение формата Руссификатора программы
Отправлено: Kirill Borisenko от 12 Ноября 2008, 21:41:40

Честно сказать, о сути вопроса приходится только догадываться...
Что именно нужно пределить?


Если в папке программы присутсвует файлы, вроде:
-lang.ini
-Engilsh.ini
-English.lng
-English.dat
-Language.dat
...
-SomeFile_en.dll
-SomeFile_eng.dll

и эти файлы открываются одним из редакторов, вроде блокнота или restorator (для файлов dat, dll) тогда легко можно поглядеть, что переводить.

Название: Определение формата Руссификатора программы
Отправлено: NуроFеn от 12 Ноября 2008, 23:20:36

Цитата: Kirill Borisenko

Честно сказать, о сути вопроса приходится только догадываться...
Что именно нужно пределить?
Если в папке программы присутсвует файлы, вроде:
-lang.ini
-Engilsh.ini
-English.lng
-English.dat
-Language.dat
...
-SomeFile_en.dll
-SomeFile_eng.dll

и эти файлы открываются одним из редакторов, вроде блокнота или restorator (для файлов dat, dll) тогда легко можно поглядеть, что переводить.

Дык это я знаю  я имею ввиду,что нет сей папки)) Тоесть значит на угад?))

Название: Определение формата Руссификатора программы
Отправлено: Kirill Borisenko от 13 Ноября 2008, 22:52:19

Если в программе остутствует встроенная многоязыковая поддержка,
для поиска ресурсов в Restorator предусмотрены:

 Меню:
     Инструменты --> Найти ресурсы

   или

 Сочетание клавиш:
     Shift+Ctrl+F


Язык программ в основном английский или нейтральный, если речь об этом.
Однако, постарайтесь формулировать тему конкретнее.