MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Заказ перевода программ => Тема начата: Godless от 02 Декабря 2008, 07:44:30

Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: Godless от 02 Декабря 2008, 07:44:30
Официальный сайт www.globalmapper.com
Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: Serega от 02 Декабря 2008, 15:00:39
А соблюдать форму запроса Вы что, не можете? Надорвётесь? Непозволительная роскошь для форумчан, да? Типа сейчас все побегут на официальный сайт, чтобы искать, где нужно скачать программу? Если Вы не можете проявить хотя бы минимальное уважение к тем, у кого Вы просите помощи, то и помогать Вам никто не будет.  
Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: Godless от 03 Декабря 2008, 07:01:21
Исправлюсь....

По порядку:
* Название прграммы - Global Mapper
* Версия программы - 10.01 ( от 15.11.08) о версии 9.02 можно уже забыть
* Размер дистрибутива - 27.5М
* Скриншот - (sorry, I cant do it...)
* Тип лицензии - shareware Имя: MSI Lab Ключ: 3062758086
* Официальный сайт - www.globalmapper.com
* Ссылка - http://www.globalmapper.com/global_mapper10_setup.exe (http://www.globalmapper.com/global_mapper10_setup.exe)

!!! Модератору - Прошу прощения за невежество...
Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: evg-frank от 28 Января 2009, 19:05:26
Цитата: Godless
Исправлюсь....

По порядку:
* Название прграммы - Global Mapper
* Версия программы - 10.01 ( от 15.11.08) о версии 9.02 можно уже забыть
* Размер дистрибутива - 27.5М
* Скриншот - (sorry, I cant do it...)
* Тип лицензии - shareware Имя: MSI Lab Ключ: 3062758086
* Официальный сайт - www.globalmapper.com
* Ссылка - http://www.globalmapper.com/global_mapper10_setup.exe (http://www.globalmapper.com/global_mapper10_setup.exe)

!!! Модератору - Прошу прощения за невежество...
прошу прощeния но тоже очень нужен русификатор для global mapper 10 сайт название программы все тоже буду премного благодарен
Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: evg-frank от 29 Января 2009, 15:21:14
кто-нибудь .что-нибудь. по русификации Global mapper сказать может?если программа неинтересна и бесплатный перевод невозможен то так и скажите. а если возможен то что нужно сделать?взамен там например .я вот картами занимаюсь могу сделать почти любой регион планеты если нужно. главное пожалуйста немолчите .просто перевод очень нужен.
Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: Godless от 02 Февраля 2009, 10:38:07
Действительно, пошел уж третий месяц. Вроде как и спрос есть.   А в ответ ни бе, ни ме...
Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: NedMaker от 02 Февраля 2009, 11:16:14
evq-frank
Godless


Чему вы возмущаетесь? Если нет ответа, значит никто из переводчиков не заинтересовался выполнением перевода программы.

Иногда невредно бы и правила почитать!!!
Цитировать
... Потому как всё выполняется абсолютно безвозмездно и на чистом альтруизме, мы оставляем за собой право не указывать точных сроков окончания перевода и гарантий его выполнить вообще.
Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: Godless от 03 Февраля 2009, 05:58:26
Цитата: evg-frank
кто-нибудь .что-нибудь. по русификации Global mapper сказать может?если программа неинтересна и бесплатный перевод невозможен то так и скажите. а если возможен то что нужно сделать?взамен там например .я вот картами занимаюсь могу сделать почти любой регион планеты если нужно. главное пожалуйста немолчите .просто перевод очень нужен.
Похоже на богов надеяться не стоит. Я взялся за G.M. сам, я конечно не профи, но это не первый мой опыт. Т.к. это не основное мое занятие, то времени потребуется значительно. Результат покажу
Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: evg-frank от 03 Февраля 2009, 11:08:34
GODLES есть програма Restorator, изменяющей ресурсы (меню, диалоги и т.д.) програм можно попробовать с помощью нее  но дальше все сложнее т.к программа GM обращается к английским файлам и руские непонимает если считаеш что поможет попробуй.будет здорово если прогу переведеш.
Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: evg-frank от 06 Февраля 2009, 14:05:11
народ за русификатором на GM 10. ходить на 4pda ссылочка пожалуйста но надо зарегистрироватся по ссылочке товарищу и спасибо говорить http://spam_detected/forum/index.php?showtopic=108974 (http://spam_detected/forum/index.php?showtopic=108974)
Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: Godless от 09 Февраля 2009, 05:37:13
Цитата: evg-frank
народ за русификатором на GM 10. ходить на 4pda ссылочка пожалуйста но надо зарегистрироватся по ссылочке товарищу и спасибо говорить http://spam_detected/forum/index.php?showtopic=108974 (http://spam_detected/forum/index.php?showtopic=108974)

Ссылка, по которой вы попали на эту страницу является «мертвой» или удаленной. Вот что там написано.evg-frank, если тебе удалось "сдуть" оттуда русификатор, пожалуйста, выложи его на MsiLab и тебе тоже некоторые скажут спасибо!
Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: evg-frank от 09 Февраля 2009, 13:53:27
godles почту напиши свою на почту вышлю. а насчет мертвой ссылки то там ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ необходимо все там работает я постоянно только на4pda и сижу.
Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: Godless от 12 Февраля 2009, 07:05:45
Люди, подскажите мне пожалуйста, есть ли где-нибудь поблизости (киньте ссылку)или у кого-нибудь глоссарий по схожей тематике (картография, навигация, радиопланирование). Global Mapper напичкан специальными терминами, у многих из них может быть несколько вариантов для первода, может кто-то уже делал нечто подобное.

Модератор не ругайся, не знаю в какой теме лучше было оставить это сообщение...
Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: evg-frank от 12 Февраля 2009, 14:44:24
godles зайди к нам на 4pda там есть почти ВСЕ! кстати патч русик который я сбросил тебе на почту не совсеми даже 10.02 версиями идет. пройди по ссылки которую я давал выше .народ работаетнад усовершенствованиями  и сделал русик патч специально под exe файл GM так что в этом случае все точно должно пойти.
Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: Godless от 20 Марта 2009, 07:00:05
Господа МОДЕРАТОРЫ! В связи с появлением на сайте русификатора Global Mapper , одним из авторов которого я являюсь, считаю, что данную тему можно закрыть. Спасибо за внимание.
Название: Global Mapper 9.02
Отправлено: NedMaker от 20 Марта 2009, 07:17:09
Godless
Отлично, так держать!!!

Тему закрываю

Ссылка на русификатор
http://msilab.net/rus.5133 (http://msilab.net/rus.5133)