MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Общий форум => Тема начата: Kopejkin от 12 Декабря 2008, 23:10:06

Название: xpy 0.10.9.0 - Tool to manipulate default Windows settings
Отправлено: Kopejkin от 12 Декабря 2008, 23:10:06

Есть программка xpy 0.10.9.0 ((http://xpy.googlecode.com/files/xpy-0.10.9-bin.zip) 86Кб) и хотелось бы её перевести. Работает программа без установки. В папке TEMP отловил три dll-файла, которые удаляются после отрабоки программы. Passolo в них ресурсов не нашел. PEid показывает Nullsoft PiMP Stub [Nullsoft PiMP SFX] *. Как переводить такие программы и чем распаковывать?

Название: xpy 0.10.9.0 - Tool to manipulate default Windows settings
Отправлено: Serega от 13 Декабря 2008, 21:49:46

Это пример нестандартного подхода к созданию программ. По сути, вся программа представляет собой инсталлятор, созданный с помощью соответствующих инсталляционных пакетов. Для перевода можно попытаться декомпилировать файл, а после перевода скомпилировать полученный скрипт снова, однако это вряд ли удастся, т.к. в результате получится лишь нечто, отдалённо напоминающее исходный скрипт. Рекомендую обратиться к автору, может быть, он проявит великодушие и даст исходный скрипт (но это вряд ли).