MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Языковые проблемы и помощь в терминoлогии => Тема начата: NAGRIS от 01 Января 2006, 09:54:13

Название: Как перевести "caller-allocated"
Отправлено: NAGRIS от 01 Января 2006, 09:54:13

Как перевести          caller-allocated

Название: Как перевести "caller-allocated"
Отправлено: NedMaker от 01 Января 2006, 19:40:48

А можно узнать контекст, и всю фразу? Здесь может быть много вариантов.

Название: Как перевести "caller-allocated"
Отправлено: NAGRIS от 02 Января 2006, 09:08:02

Вся фраза

Points to a caller-allocated buffer or variable that receives the requested system
information.

Название: Как перевести "caller-allocated"
Отправлено: CaptainFlint от 02 Января 2006, 15:26:41

Буфер, выделенный вызывающей функцией, или вызывающим процессом, или чем там ещё. Суть такая.

Название: Как перевести "caller-allocated"
Отправлено: NAGRIS от 03 Января 2006, 08:00:03

спасибо