MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Заказ перевода программ => Тема начата: vsehblag от 22 Мая 2009, 02:06:54

Название: Better JPEG 2.0.0.9
Отправлено: vsehblag от 22 Мая 2009, 02:06:54
Взялся как-то редактировать фото  
А нормальных легких программ - нет
облазил весь интернет, нашел вот эту:   Better JPEG 2.0.0.9   размер 750 килобайт   для русскоязычного населения бесплатна!!!
Работает даже на windows-7
Понравилась, да только английская она  
Нужна русификация. Вот её домашняя страничка:   http://www.betterjpeg.com/ (http://www.betterjpeg.com/)
Вот тут активное обсуждение и сопровождение:    http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=20:11167 (http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=20:11167)
Модераторы, прошу сильно не пинать, если что нарушил, простите, просто нет времени читать все правила.
Всех уважаю!!!
Название: Better JPEG 2.0.0.9
Отправлено: shkiper от 22 Мая 2009, 10:52:09
Как я и думал, программа запакована. Защита - ASProtect SKE 2.40 (вероятность анализатора заявлена на 100%). А это значит, как я понимаю, что перевод невозможен, поскольку защита программы вшита в нее и использует API ASProtect'а. Но если кто-то все же распакует программу - я возьмусь за перевод.
Название: Better JPEG 2.0.0.9
Отправлено: vsehblag от 22 Мая 2009, 16:54:16
Спасибо за внимание к моему вопросу.
Пытаюсь убедить Автора программы для Вашего сотрудничества.
с/у
vsehblag
Название: Better JPEG 2.0.0.9
Отправлено: shkiper от 25 Мая 2009, 01:10:04
Ну как успехи в переписке?
Название: Better JPEG 2.0.0.9
Отправлено: vsehblag от 27 Мая 2009, 11:33:31
Ждемс  

с/у

vsehblag
Название: Better JPEG 2.0.0.9
Отправлено: shkiper от 31 Мая 2009, 12:51:56
Видимо не хотят сотрудничать... Я уже заждался прям  Кстати, если программа бесплатна для русских, то возможно программисты родом из России. В таком случае они сами ее могут перевести за полчаса от силы. Ну что, мне еще ждать или заняться крупным переводом который я все откладывал?
Название: Better JPEG 2.0.0.9
Отправлено: vsehblag от 31 Мая 2009, 15:20:33
Я конечно извиняюсь , но автор не пишет ни чего, прямо не знаю что делать, прога интересная,
Автор похоже тоже россиянин(Не уверен)
остались одни "?????????"
Вы пока занимайтесь по своему плану, не ждите, а если что-то прояснится то я отпишусь сюда.

с/у
vsehblag
Название: Better JPEG 2.0.0.9
Отправлено: DimmY от 31 Мая 2009, 16:54:39
Не знаю насчёт "россиянства", но автор действительно русскоговорящий.
И, к сожалению, он действительно уже довольно давно пропал из виду. Если он всё-таки проявится, правильнее всего было бы уговорить его сделать официальную поддержку локализации.
Название: Better JPEG 2.0.0.9
Отправлено: shkiper от 31 Мая 2009, 18:13:03
Ок. Я на тему подписался. Если что - буду в курсе.