MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Заказ перевода программ => Тема начата: in-com от 30 Июня 2009, 17:13:13

Название: F.E.A.R. Public Tools 1.08
Отправлено: in-com от 30 Июня 2009, 17:13:13

Переведите игровой редактор пожалуйста. Очень сложно на английском разбираться.
С уважением In-com
Ссылка: (http://ifolder.ru/images/download_2.jpg) (http://ifolder.ru/12833375)

Txt файл переименуйте в exe

Название: F.E.A.R. Public Tools 1.08
Отправлено: shkiper от 01 Июля 2009, 10:30:45

Что-то я не очень понял. Эт же и так русские файлы. Процентов правда на 70 в общей сложности, но русские и сделанные какой-то командой переводчиков. Может к ним обратиться если вы имеете в виду полный перевод? А если вы просто не разобрались что, как и куда распаковать - обратитесь туда где взяли файл за помощью и тема будет закрыта.

Название: F.E.A.R. Public Tools 1.08
Отправлено: in-com от 02 Июля 2009, 17:06:34

Цитата: shkiper

Что-то я не очень понял. Эт же и так русские файлы. Процентов правда на 70 в общей сложности, но русские и сделанные какой-то командой переводчиков

Так это я его переводил, правда не все, осталось только сообщения об ошибках, помощи и еще некоторых, которые я не смог перевести т.к. нет языковых пакетов на переводчик и уже просто запарился уже с этим (ну уж слишком много переводить). Так что прошу Вашей помощи доперевести эти файлы. Могу залить оригинальные файлы редактора (если нужно)
С уважением In-com Software

Название: F.E.A.R. Public Tools 1.08
Отправлено: in-com от 06 Июля 2009, 09:30:47

Ну что кто-нибудь поможет перевести этот редактор?

Название: F.E.A.R. Public Tools 1.08
Отправлено: shkiper от 06 Июля 2009, 10:52:42

Не надо флудить. Запрос есть, тема оформлена. Если кто-то заинтересуется, он напишет об этом. А пока нужно просто ждать или, если очень надо, например предложить за перевод оплату, тем самым стимулируя переводчиков.