MSI Lab - Форум по русификации
Основные форумы => Заказ перевода программ => Тема начата: specx2 от 11 Июля 2009, 22:14:35
-
* Название программы: NanoZip
* Версия программы: 0.07a.win32
* Размер дистрибутива: 1,2 mb
* Скриншот:
* Тип лицензии: свободно распространяемая
* Официальный сайт: http://www.nanozip.net (http://www.nanozip.net)
* Прямая ссылка на скачивание: http://www.nanozip.net/nanozip.0.07a.win32.zip (http://www.nanozip.net/nanozip.0.07a.win32.zip)
Очень сильный архиватор, а русского нет
-
На мой взгляд, нужно подождать пока выйдет стабильная, финальная версия. А тут сам автор предупреждает, что эта версия предназначена только для тестирования, многие опции не реализованы... Какой смысл переводить? Да и переводить тут, по сути, нечего: несколько кнопочек и маленькое меню. По-моему, всё понятно и на английском. Если Вы заинтересованы в программе, рекомендую связаться с автором, чтобы он добавил поддержку языковых файлов - так будет удобнее русифицировать архиватор в будущем.
-
Спасибо за ответ!
Возможно что кто нибудь заинтересуется перевести программу, я согласен и на более раннюю версию
-
Ненененене! Ненавижу кросплатформенные скриптовые решения. Переводить замучаешься - либо HEX либо сокращай как умеешь. А чем он так феноменален? Впервые про него здесь узнал. Вроде лучше 7-zip ничего не жмет.
-
Кстати, помимо того, что в файле нет ресурсов и всё надо переводить в HEX'е, там есть еще одна хорошая хитрость. Советую попробовать всем кому интересно потренировать свои мозги. Что-то типа "крякми" для русификаторщиков. Переведите хотя бы меню.
-
shkiper, 7 zip - это детсво, самые мощные архиваторы в мире: WinRK и PAQ8 (если нужно у меня есть, интерфейс русский), но там 100м нужно сжимать более суток!!!
А этот более менее по скорости и отлично сжимает. Вот тесты-сравнения архиваторов maximumcompression (http://translate.google.com/translate?u=http://www.maximumcompression.com/index.html&hl=ru&langpair=auto|ru&tbb=1).
Просто максимальной архивацией нужно проникнуться
-
А мне обычного zip-а, да gzip-а хватает, хотя раньше под виндой пользовался исключительно rar-ом, даже ключик именной был. При нынешних объемах накопителей информации и утолщении Интернет-каналов во всех городах - смысла в сверх-архивации просто не вижу. Все эти WinRK, PAQ8, KGB Archiver для комфортной и быстрой работы по архивации требуют как минимум супер-ЭВМ. Оптимальным, наверное, действительно остается алгоритм LZMA как по времени, так и по степени сжатия.
-
Кстати, помимо того, что в файле нет ресурсов и всё надо переводить в HEX'е, там есть еще одна хорошая хитрость. Советую попробовать всем кому интересно потренировать свои мозги. Что-то типа "крякми" для русификаторщиков. Переведите хотя бы меню.
Если провести аналогию до конца, то не "крякми", а "русми". Расскажи всем о какой хитрости идет речь. Это ведь не UPX? Потому что это слишком простая хитрость даже для начинающих
-
Если провести аналогию до конца, то не "крякми", а "русми". Расскажи всем о какой хитрости идет речь. Это ведь не UPX? Потому что это слишком простая хитрость даже для начинающих
Ну конечно же не UPX. Так попробуйте перевести например из меню какой-нибудь пункт и увидите что произойдет, просто не интересно будет, если я сразу скажу. Может для кого-нибудь это не хитрость, но у каждого что-то бывает в первый раз. Может кому из новичков будет интересно попробовать, а я всю малину сейчас испорчу.
-
ZeroChaos, вот и имено, что слишком уж широкий и безлимитный доступ в итернет и накопители быстро заканчиваются, так что без архиваторв никуда
-
specx2, я в таких случаях поступаю проще - устраиваю массовую чистку. Не глядя (почти) удаляю все медиа данные, которые точно второй раз в жизни не посмотрю/прослушаю, иногда нужно уступать своему "жалко-о-о-о...", иначе действительно не напасешься бабла на винты. Ну, в крайнем случае приходится покупать, мне это вдвойне не выгодно, от стационарных компов я давно отказался в пользу портативных - приходится брать внешние винты, а они дороже.
А архивация тут вряд ли спасет, медиа данные особо не жмутся, а что жать, рабочие документы, проекты? Так они сравнительно немного места занимают.
-
В основном жму софт и игры
Если кто-то заитересуется русификацией вы хоть отпишетесь, пожалуйста
-
Кстати, помимо того, что в файле нет ресурсов и всё надо переводить в HEX'е, там есть еще одна хорошая хитрость. Советую попробовать всем кому интересно потренировать свои мозги. Что-то типа "крякми" для русификаторщиков. Переведите хотя бы меню.
Да что там пробовать, все переводится, и твоя прога ребятам в помощь...