MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Общий форум => Тема начата: VIPer от 18 Июля 2009, 21:33:24

Название: jetAudio
Отправлено: VIPer от 18 Июля 2009, 21:33:24
Я перевожу проигрыватель jetAudio  . Кто хочет потестировать бета-версию моей локализации?
Название: jetAudio
Отправлено: shkiper от 18 Июля 2009, 21:44:21
Выложи сюда ссылку, если кто захочет - посмотрит. Подожди недельку, например и, если пожеланий не будет - выкладывай.
Название: jetAudio
Отправлено: VIPer от 18 Июля 2009, 21:59:35
Ну вот собственно и ссылка на перевод: http://shup.com/Shup/188544/jetAudio-ru-RU.zip (http://shup.com/Shup/188544/jetAudio-ru-RU.zip) © 2009 VIPer. Все права защищены.
Примечание: распаковываем содержимое архива в корневой каталог jetAudio, собственно все.
Название: jetAudio
Отправлено: VIPer от 20 Июля 2009, 23:15:37
Вторая редакция: http://softru.net.ru/download/jetaudio/loc...Audio-ru-RU.zip (http://softru.net.ru/download/jetaudio/loc/ru-RU/jetAudio-ru-RU.zip)
Название: jetAudio
Отправлено: shkiper от 21 Июля 2009, 00:43:46
И этот посмотрю. В первом были недоработки. Если в этом остались - напишу.
Название: jetAudio
Отправлено: ZeroChaos от 21 Июля 2009, 07:29:39
MSI Lab перестал официально переводить этот проигрыватель? Помнится, раньше он его переводом занимался.
Название: jetAudio
Отправлено: NedMaker от 21 Июля 2009, 09:14:09
VIPer
Это окошко не переводится?
Здесь текст зарезается...
Название: jetAudio
Отправлено: VIPer от 21 Июля 2009, 11:40:13
Цитата: NedMaker
Это окошко не переводится?
Этот плагин я еще не переводил. Осталось для перевода 15 плагинов еще. Перевожу


Цитата: NedMaker
Здесь текст зарезается...
Надо же, шрифты с эффектом ClearType получаются меньше по размеру, чем обычные.  
Ладно, увеличу, спасибо.


shkiper
Скорее всего, эти недоработки были в jetAudio.exe. Я его еще не шлифовал (сейчас я плагины шлифую и перевожу оставшиеся). Ну конечно, в любом случае напиши.

ZeroChaos
Я видел на этом форуме ник MSI Lab. А кто это? Я до этого думал, что это NedMaker был под этим ником раньше.

Вроде бы сейчас с MSI Lab его никто не переводит. Там два парня его переводят, но в их переводах много недоработок. Сейчас я веду переговоры с разрабами jetAudio, чтобы они включили языковые пакеты в основную сборку jetAudio (как сделали в Winamp). Просто не все с сайта их будут грузить люди.
Название: jetAudio
Отправлено: ZeroChaos от 21 Июля 2009, 14:29:09
VIPer
Цитировать
ZeroChaos
Я видел на этом форуме ник MSI Lab. А кто это? Я до этого думал, что это NedMaker был под этим ником раньше.
Стыдно такого не знать.  MSI Lab - основатель проекта. Мне проект он передал уже позже. Нет, это не NedMaker.  NedMaker - администратор на форуме.
Сейчас активность MSI Lab-а на сайте ограничена лишь этим, к сожалению:
Хотя, со временем может у него снова проснется интерес к русификации. Не знаю.  Но я проект никогда не брошу, за это можете не волноваться.

http://msilab.net/rus-search?program=jetAudio&button=OK (http://msilab.net/rus-search?program=jetAudio&button=OK)
Название: jetAudio
Отправлено: VIPer от 21 Июля 2009, 16:44:18
ZeroChaos,
Цитировать
MSI Lab - основатель проекта
Надо же, а я думал, что это ты основал проект. Ну теперь я буду, конечно, знать этого человека.
Я видел эту рекламу про диски, но я думал, что это от проекта "MSI Lab", то бишь от тебя!  
Название: jetAudio
Отправлено: ZeroChaos от 21 Июля 2009, 16:53:22
VIPer
Цитировать
Я видел эту рекламу про диски, но я думал, что это от проекта "MSI Lab", то бишь от тебя!
Да ну, нужен мне этот геморрой...  Тем более сейчас за пиратство и посадить легко могут.  Да, а так изначально моим первым серьезным стартапом был rl-team.net. Более года он был не такой как все, небольшая собранная команда, некоммерческий, никакой рекламы, голый энтузиазм. А потом стал как все. Поэтому мне давно он стал неинтересен, оставил человеку, с которым мы его когда-то открыли, мэну с большой буквы - FKMA aka NightHorror.  Для меня варез и реверсинг остался в прошлом. Наверное это к лучшему. Да и насколько я знаю, Найт сам не так давно отдал на управление сайт какому-то немцу, если не ошибаюсь.

msilab.net - наше всё!
Название: jetAudio
Отправлено: VIPer от 21 Июля 2009, 23:17:53
shkiper и NedMaker, если хотите, я вам могу скинуть по ЛС сам проект в формате PSL, чтобы легче было проверять перевод. ОК?

ZeroChaos
Да это правильно, что ты оставил проект rl-team.net. Сейчас уже варез-порталы уже не в моде, как раньше были. Их плющить начали торрент-трекеры сейчас.
Название: jetAudio
Отправлено: shkiper от 22 Июля 2009, 02:07:18
Пока думаю проект не надо. Ты ж еще не до конца доделал. Я хочу посмотреть на уже готовый полный перевод чтобы искать недоработки в конечном варианте. Сразу как доделаешь - шли линк в ЛС.
Название: jetAudio
Отправлено: VIPer от 30 Июля 2009, 16:49:36
Парни, вот готово: http://softru.net.ru/download/jetaudio/loc...io-ru-RU_v3.zip (http://softru.net.ru/download/jetaudio/loc/ru-RU/jetAudio-ru-RU_v3.zip)

Третья редакция. Переведено все.

Парни, кому скинуть сам проект?
Название: jetAudio
Отправлено: VIPer от 13 Августа 2009, 23:01:44
Все, парни! Зарелизил: http://softru.net.ru/download/jetaudio/loc...75315-ru-ru.exe (http://softru.net.ru/download/jetaudio/loc/ru-RU/jetaudio75315-ru-ru.exe)

Блин, как я е*ся (по другому и не сказать) с этим InstallShield, один Бог знает (с нулевыми знаниями по C++).