MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Заказ перевода программ => Тема начата: JITADORIN от 14 Августа 2009, 21:16:38

Название: SpaceSniffer
Отправлено: JITADORIN от 14 Августа 2009, 21:16:38

Бесплатная полезная утилита SpaceSniffer служащая для отображения занятого дискового пространства в виде вложенных прямоугольников. Помогает анализировать распределение доступного и недоступного места на жестком диске
SpaceSniffer
версия 1.1.0.0
размер 1176 kb
(http://doitq.ru/wp-content/uploads/spacesniffer.png)
лицензия free
оф. сайт http://www.uderzo.it/main_products/space_sniffer/index.html (http://www.uderzo.it/main_products/space_sniffer/index.html)
ссылка http://www.uderzo.it/main_products/space_s...fer_1_1_0_0.zip (http://www.uderzo.it/main_products/space_sniffer/files/spacesniffer_1_1_0_0.zip)

Кто сможет её перевести, или хотя бы оказать помощь в переводе?

Название: SpaceSniffer
Отправлено: Solenij от 14 Августа 2009, 21:40:28

Цитата: JITADORIN

Кто сможет её перевести, или хотя бы оказать помощь в переводе?

Переводить нет времени (по крайней мере у меня). Какая требуется помощь в переводе?

Название: SpaceSniffer
Отправлено: JITADORIN от 14 Августа 2009, 22:00:55

Требуется помощь в точном переводе некоторых слов

Название: SpaceSniffer
Отправлено: NedMaker от 14 Августа 2009, 22:09:33

JITADORIN
Интересная программка!  Программа сделана на Delphi и упакована UPX, думаю в распаковке проблем нет. Ресурсов мало думаю можете справится своими силами

Цитировать

Требуется помощь в точном переводе некоторых слов

Создайте топик на форуме Языковые проблемы и помощь в терминологии (http://msilab.net/forum/index.php?showforum=3), с проблемными словами и фразами, поможем!