MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Общий форум => Тема начата: ZheKA767 от 14 Сентября 2009, 20:38:06

Название: TQ Defiler
Отправлено: ZheKA767 от 14 Сентября 2009, 20:38:06

Название программы: TQ Defiler
Версия: 1.1.0.0
Размер: 720кб
Язык программы:
Официальный сайт: www.tqdefiler.com
Ссылка на программу: _http://upwap.ru/555271 (http://_http://upwap.ru/555271)
Ссылка на «лекарство» (по возможности): не требуется
Пробовал перевести программу следующими программами: Restorator, Resource Hacker, Sisulizer 2008 и ничего не получилось  . Подскажите какой программой можно локализовать?

Пока что не вижу основания для публикации темы в данном форуме, так как проблема не описана подробно и, судя по всему, не является нестандартной. Перемещено. /Serega/

Название: TQ Defiler
Отправлено: Kirill Borisenko от 15 Сентября 2009, 11:51:56

Сам TQ Defender, скачанный с официального сайта можно перевести при помощи Radialix Localizer 2 (http://www.radialix.ru)

Название: TQ Defiler
Отправлено: ZheKA767 от 15 Сентября 2009, 13:45:20

С помощью Radialix я смог перевести только основные окна программы, а вот всплывающие окна типа таких:
чем посоветуете перевести?

Название: TQ Defiler
Отправлено: shkiper от 15 Сентября 2009, 19:51:53

А в жестко-закодированных строках этого разве нет? (включаются в свойствах проекта)

Название: TQ Defiler
Отправлено: Kirill Borisenko от 15 Сентября 2009, 22:22:08

ZheKA767, для перевода таких строк отлично подходит Cygnus Hex Editor (http://www.softcircuits.com/)


Вот как они выглядят:
(http://pic.ipicture.ru/uploads/090915/qYOsQaIf7i.jpg)
запрос в поиске вводится следующим образом:
-сначала пишете английский текст в правой части окна, а затем
-разбиваете нулями в левой части окна соответствующие тексту байты, смотрите:
Русификатор можете скачать здесь. (http://msilab.net/rus.4851)